اضطراب فيما يصنعون وتقلقل ، فمنهم من يتقن ، ومنهم من يعجز ، ومنهم من يوفى، ومنهم من يفشل ، ومَرَدُّ ذلك إلى إسعاد العمل لغير أهله أحياناً وإلى ضن الناشر ابن بالنفقة والأجر غالباً ...
وأما دور الطباعة القديمة عندنا - وفى مقدمتها مطبعة بولاق - فلم يمن مصححوها بهذا النوع من الفهارس أصلاً ، وما أظنهم فكروا في شيء منه ، مع أن مطبوعات المستشرقين كانت موجودة معروفة . ومن أمثلة ذلك : سيرة ابن هشام ] نشرها المستشرق [ وستنفلد ] في سنتي ١٨٥٩ - ١٨٦٠ ومعها فهارس مفصلة، ثم طبعت في بولاق سنة ١٢٩٥هـ (توافق سنة ١٨٧٨ م). بدون فهارس ، وأنا أستبعد جدا أن لا تكون طبعة [ وستنفلد ] في يد
مصححى مطبعة بولاق عند طبع الكتاب ! !
وصنع
الفهارس على ذا النحو ابتكار طريف ، والفهاز من مفاتيح الكتب ، والمستشرقين الفضل الأوّل في تطبيقه على المطبوعات العربية ، أعانهم على ذلك وجود المطابع
وكما اختر الناس بصناعة المستشرقين في التصحيح اغتروا بصناعتهم في الفهارس، بل كانوا أشد بهم اغتراراً، وأكثر لهم خنوعا وخضوعا ، ووقع في وهمهم اليقين بأن هذه الفهارس شيء لم يعرفه علماء الإسلام والعربية ، بل ظنوا أن أنواع المعاجم كلها من ابتكار الإفرنج ، وأن
ما عندنا منها تقليد لهم واقتباس منهم وأول من علمناه فى هذه الأسطورة، وأكذب هذا الوهم - : صديقنا الأخ العلامة الأستاذ ( محمد أحمد الغمراوى » المدرس بكلية الطب المصرية ، في كتاب [ مرشد المتعلم (۱) ] الذى ترجمه عن اللغة الإنكليزيه ، وألحق به فصلاً بقعه في « كتب المراجعة في اللغة العربية وصف فيه كثيرا من المعاجم
(۱) طبع بمطابع دار الكتب المصرية سنة ١٩٣٤ :
— { { —
المقدمة — ص ٤٤