A4
وعن الحسن قال: يعطى من الزكاة من له المسكن والخادم ،وشك أبو عبيدفي الفرس
وذلك إذا لم يكن به غنى عنه (۱))
.
،
وبالمقارنة بين النقلين نجد أن المطبوع جرد الحديث ، والأثر من السند ، ونجد أن حذف السند من الأثر المروى عن الحسن أوقع في لبس ؛ لأنه يوهم أنه ليس من رواية أبي
عبيد عنه .
ونجد
أن التركيب ( ولمن لا تحل له الصدقة ) زيادة في المطبوع نقلا عن النسخة
المعتمدة لم ترد في كل النسخ ، والمعنى لا يحتاج إليها استغناء عنها بذكرها قبل ، وهى من ضروب التهذيب التي سأتحدث عنها كذلك
ومن نماذج حذف الرواية فى الأخبار المروية من كلام العرب :
(1) عبارة النسخ :
قال : وحدثني إسحاق بن عيسى [ الطباع ] قال : سمعت القاسم بن معن ، يقول
إن رجلا من العرب تُوفقٌ ، فَورثه أخوه إبلا ، فعيّره رجل بأنه قد فرح بموت أخيه ؛
لما ورثه (۲)
•
•
(ب) عبارة المطبوع نقلا عن النسخة المعتمدة
:
وقيل : إن رجلا من العرب ، تُوفى ، فورثه أخوه إبلا ، فعيره رجل ، بأنه قد فرح بموت أخيه لما ورثه (۳))
ثالثا : لم يقف التجريد والتهذيب عند حذف السند ، وإنما تعدى ذلك إلى التصرف
في العبارة من عدة وجوه منها :
تطويع العبارة للتهذيب أدى إلى حذف عبارات جاءت في غريب حديث أبي عبيد ،
و من
ذلك :
(1) الغريب المطبوع ١٩١/١
(۲) انظر الحديث رقم ٤٦ ، الجزء الأول من هذا التحقيق
(۳) الغريب المطبوع ٧٩/١
الجزء 1 — ص ٨٩