(هـ) ومنه حديث أبي ميسرة، في قوله تعالى: فأرسلنا عليهم سَيْلَ العَرِم .
قال : «المُسَنَّاةِ بِلَحَن اليَمْن» . أي بِلُغتِهم
قال :
(1)
وقال أبو عبيد : قول عُمر: تَعَلَّموا اللَّحْن». أي الخطأ في الكلام لتَحْتَرِزوا
منه ،
(هـ) ومنه حديث أبي العالية: كنت أطوف مع ابن عباس وهو يُعلمني اللحن (۲) (۳).
ومنه الحديث : وكان القاسم رجُلاً لُحَنَةٌ». يُروَى بسكون الحاء وفتحها، وهو الكثير اللحن .
وقيل: هو بالفتح الذي يُلحن الناس : أي يُخَطَّئهم. والمعروف في هذا البناء أنه
للذي يكثر منه الفعل، كالهُمَزَة واللُّمَزَة والطَّلَعَةِ، والخدعة، ونحو ذلك.
(هـ) وفي حديث معاوية: أنه سأل عن ابن زياد فقيل: إنه ظريف، على أنه يَلْحَن، فقال : أوليس ذلك أظرف له؟». قال القتيبي : ذَهب مُعاوية إلى اللحن الذي هو الفطنة، مُحَرِّك الحاء (٤)
وقال غيره: «إنما أراد اللحْنَ ضدّ الإغراب، وهو يُستَمْلَح في الكلام إذا قلّ،
(۱) الفائق» (۳۱۱/۳).
(۲) في «الفائق» (۳۰۸/۳): وهو يعلمني لحن الكلام ثم قال قالوا هو الخطأ، لأنه إذا بصره الصواب، فقد بصره اللحن، ومنه الألحان في القراءة والنشيد لميل صاحبها بالمقروء، والمنشد على خلاف جهته بالزيادة والنقصان الحادثين بالترنّم والترجيع ولحنت لفلان: إذا قلت له قولاً يفهمه ويخفى على غيره، لأنك تميله عن الواضح المفهوم بالتورية. ..، ومنه حديث عمر بن
عبدالعزيز .
(۳) وقال أبو عبيد القاسم في شرح هذا الأثر : اللحن هنا الترجيع بالقراءة والألحان» «غريب الحديث»
.(٣٦٦/١)
(٤) زاد وأرادوا اللحن بسكون الحاء - الذي هو الخطأ - ثم حكى القول الثالث الذي أورده المصنف ثم قال : ولا أراه كذلك غريب الحديث) (١٤١/٢).
٣٥
الجزء 5 — ص ٣٥