لحن الرواة وأثره في الحديث الشريف
وقال السخاوي: «أشد اللحن ما غيّر المعنى» (1) .
وقال الخطيب: «إذا كان اللحن يحيل المعنى فلا بد من تغييره (۳). وعن ابن المديني الأصبهاني قال: كان عندنا حيان بن بشر على الحكم، فحدث يوما وهو يملي على الناس أن عرفجة بن أسعد جدع أنفه يوم الكلاب فقال المستملي: يوم الكلاب فقام رجل إليه، فقال: هذا يوم الكلاب - بصياح وانتهار- ولم يصبر حتى يرد القاضي عليه، فأمر به إلى الحبس فصاح الرجل: واغوثاه بالله، يذهب أنف عرفجة يوم الكلاب وأحبس أنا اليوم! فأمر برده» (۳).
ينبغي أن يجتنب اللحن وبخاصة المؤثر في الحديث؛ لما يترتب على ذلك من خلل وعطب للمعنى، ونحن نعلم أن ذلك شرع تنتهجه الأمة يجب علينا حمايته من التحريف والتبديل، وأن يحمل كما سمع دون أدنى تغيير، وهذا الأمر قد أشغل علماء الحديث، واسترعي انتباهم، فاحتاطوا له الحيطة التامة.
(۱) الغاية في شرح الهداية (۱۸۲/۱).
(۲) الكفاية (۱۸۸).
(۳) الجامع لأخلاق الراوي وآداب السامع (٢/ ٦٧).
ص ٤٦