!
!
١١ - ترجمة الأحكام في الفروع
وهذا ثانى كتبه الفقهية بالفارسية ، وقد أشار إليه وإلى فارسيته حاجي خليفة (۱) ، وذكره البغدادى ولم يشر إلى فارسيته (۲) ، وإن كان يفهم من عنوانه أنه بغير العربية ، واللغة المحتمل تأليفه بها هى الفارسية لا غيرها ، والكتاب لا وجود له الآن ولم يشر إليه مؤرخو الأدب الإيراني ، كما أشاروا إلى سابقه ، ومن ثم لا نستطيع الحكم عليه أو التعليق ، وربما كان أشبه شيء بالفتاوى
المختصرة .
،
وهذا الكتاب وسابقه أثارا تساؤلا شغلنا طوال البحث وحانت هنا فرصة الإجابة عنه ، ما الذي دفع البغوى إلى تأليفه هذين الكتابين بالفارسية ؟ هل يمكن أن تكون لديه نزعة شعوبية وهو الفارسي الأصل ؟ إننا نستبعد هذا الفرض ؛ لأن ذلك لا يتفق مع نظرته إلى الحياة وسلوكه الصوفى من جهة ، ومن ناحية أخرى فإن دعوة الشعوبية قد خمدت في ذلك العصر (۳) ، بحيث لا تجد تأييدا لها. مهما كان الداعى إليها - فضلا عن أن يكون الداعى عالما دينيا يعرف قيمة الإنسان عند ربه ، ومدار تفضيله على غيره أيا كان جنسه ولونه ، وأخيرا فإن البغوى قد اشترط في المترصد للفتيا والأحكام في مسائل الشرع و أن يعرف علم
(۱) كشف الظنون -- حاجي خليفة ٣٩٧/١
(۲) هدية العارفين - البغدادي
القرآن - مصطفى الصاوي الجويني ص
٣٠
جس ۳۱۲
(۳) منهج الزمخشري في
تفسير
١٤٩
ص ١٤٩