البغوي الفراء وتفسيره للقرآن الكريم - شريف — الصفحة ١٤٨

و للإمام محيى السنة .... كفاية في الفروع بالعجمية ، ومن المسلم به أن ذلك الكتاب الذى ذكره حاجى خليفة هو نفس الكتاب الذى توجد نسخة منه تحت عنوان « الكفاية فى الفقه بالفارسية » وهو في نسخة خطية بمكتبة جامعة طهران (۱) وقد ألقى الدكتور بعض الضوء على الكتاب وأهميته فقال : « وأهمية هذا الكتاب أنه سعى إلى ذكر كل الاصطلاحات ( الفقهية ) بالفارسية أو أنه يعرفها باللغة الفارسية وقد امتنع بقدر المستطاع عن ذكر الكلمات العربية ، وعلى سبيل المثال يعرف كلمة البيع بقوله : ( بيع أن باشد که مردی کوید دیگری را این « کالای خویشن بجندینی بتوفر وختم ، آن کس گوید کی خریدم (۲) ، ثم يقول : « وقد ورد في خاتمة الكتاب ) كتاب برين ختم افتاد إنشاء الله كه نافع باشد خوانند بكانرا وجمع كنندة راونو يستدة رادا كنند وأورا وما دران وبدران و استادان أورا وجملة مؤمنان را إذ خداى آمرزش خواهد كه أبو الدرداء روايت کنداز رسول الله که دعای مسلمان برادر خویشن را در غیبت مستجاب أو موكل باشد که هر که برادر رادعا کند ، فرشته کوید آمین باشد فرشته پرسر وتراهم جنين ) (٣) (۱) تاريخ الأدب في إيران ۹۲۸/۲ ، والكتاب ضمن الكتب المهداة من الأستاذ السيد محمد مشكوه إلى مكتبة الجامعة راجع فهرس المكتبة جـ ٣ / قسم ٣ ص ١٩٦١ – ١٩٦٣ (۲) تاريخ الأدب في إيران ۹۲۹/۲ ، وترجمة النص « البيع هو أن يقول رجل لآخر هذه بضاعتى بعتها لك بقدر معين فيقول ذلك الشخص وأنا اشتريت ) (۳) السابق ٩٢٩/٢ وترجمة النص : « وقد ختم على هذا الكتاب وإن شاء الله يكون نافعا للقراء وللجامعيين وللكاتب وليعف الله عن هؤلاء وعن أمهاتهم وآبائهم وأساتذتهم وجملة المسلمين كافة ، فيروى أبي الدرداء عن رسول الله الا الله أن دعاء المسلم لأخيه ، في غيبته مستجاب ، ويوكل ملك على رأس كل من يدعو لأخيه فيقول له : آمين ولك مثل ما طلبت » عن ١٤٨
ص ١٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.