ولكنهما في النهاية يؤديان نفس الخدمات، ومن ثم كان هناك مجال لجمعها في باب واحد من علم اللسان هو باب النحو و يعتبر أدق علم الصيغ » (۱) .
والاضافة الجديدة في هذا المجال هي أن الفصل بين الألفاظ ودلالاتها المختلفة وبين الجمل هو ضرب من المستحيل . وقد رأى الاستاذ أنطوان ماييه في بحثه عن ـ علم اللسان - أن التمييز بين الجمل المؤلفة في مجموعة من الكلمات حسب قواعد النحو المقررة ، و بين وظيفة تلك الصيغ المتكونة من جراء ذلك ، انما هو تمييز أحمق (۲) .
-
ثم اتسعت الدراسات بعد ذلك في هذا المجال، واتجهت نحو التخصص والتحديد . وكتبت بحوث كثيرة حول مفهوم المعنى نفسه أو معنى المعنى (٣) . وتلك هي خاصية البحث المعاصر في تحديد المصطلحات أولا قبل الخوض في مفهومها الواسع . ونتيجة لهذا التحديد والتخصص في الدراسة والبحث صار المعنى يشكل فرعا خاصا من فروع علم اللغة، هو ما يعرف بعلم السيمانتيك أو علم الدلالة. وقد تحدث الدكتور كمال بشر عن هذا العلم الجديد نسبيا، وعن مدى اتساع الرقعة التي يغطيها في الدراسات اللغوية ، فقال : « ان فريقا من الدارسين يرى أنه يدرس المعنى على مستوى اللفظة المفردة ـ كما تفعل المعجمات ـ وهذه نظرة ضيقة قنعَتْ بالأمور السطحية . ولكن هناك فريقا آخر يوسع في دائرة هذا الحقل اللغوي فيجعله مشتملا على هذا الجانب التقليدي المذكور سابقا وعلى دراسة المعنى ومشكلاته على مستوى التراكيب كذلك » (٤) ويمضي الدكتور بشر قائلاً : ومن ثم كان عند بعضهم فرعان لعلم الدلالة أو السيمانتيك ونعني بهما السيمانتيك المعجمي والسيمانتيك النحوي . ومن الجدير بالذكر أن هذا الفرع الثاني يلتقي في كثير من جوانبه مع نظرية النظم عند عبد القاهر الجرجاني اذ كلاهما يجري في الأساس وراء تجلية المعنى ودراسة مشكلاته عن طريق النظر في النحو وقواعده . وقد ظهرت الى الوجود فكرة ثالثة تخص السيمانتيك لدراسة المعنى على مستوى اللفظة والعبارة كليهما ولكن في اطار اجتماعي معين، ومن زاوية معينة هي زاوية الاستعمال الحسي في البيئة الخاصة .
١ - للاستاذ انطوان ماييه في مقال منهج البحث في الأدب واللغة ، مترجم وملحق في كتاب « النقد المنهجي عند العرب » للدكتور محمد
مندور، دار نهضة مصر للطباعة والنشر ، ۱۹۹۹ ، ص
۲ - المرجع السابق ، ص ٤٤٦ .
•
٤٤٥
- دراسات في علم اللغة ، دكتور كمال محمد بشر ، دار المعارف بمصر ، ۱۹۹۹ ، القسم الثاني ،
، ص
. ١٥٣
٤ - دراسات في علم اللغة ، دكتور كمال بشر، القسم الثاني فصل المعنى اللغوي ، ص ١٥٣ وما بعدها .
-۷۲-
ص ٧٢