التطور الدلالي بين لغة الشعر الجاهلي ولغة القرآن الكريم - أبو عودة — الصفحة ٧٣

فالحدث اللغوي - كلمة كان أو عبارة - له جوانب مختلفة عند أصحاب هذا الرأي الأخير» (1) . ولعل هذا هو الفرق الكبير بين الدراسات الحديثة وبين الدراسات القديمة في هذا المجال . فلم يعد كافيا لفهم معنى ما نظرة عجلى في معجم لغوي . بل لابد من البحث عنه في البيئة اللغوية التي قيل فيها ، المتكلم نفسه ، ملامحه نبرات صوته ، طريقته في نظم الكلمات ، كلماته التي تفوه بها ، وقد أطلق البحث الحديث على هذه الأمور مجتمعة اسم المسرح اللغوي » وتقف وراء هذه الأمور، أو توضحها ، عدة فروع من علم اللغة ، يساهم كل منها بنصيبه في اظهار الدلالة. وعندما تتعاون وتتلاقى معطيات كل من علوم الأصوات والصرف والنحو والمعجم يتكون ما يمكن أن يسمى بالسياق اللغوي . ويمكن عندها أن نتوقع فهما لا بأس به لما يريد المتكلم أن يخبرنا به . وقد لاحظ العلماء أن علم الأصوات يقوم بدور فعال ومهم في بيان المعنى ، لأنه العلم الذي يجلّي أكثر عناصر المسرح اللغوي ، وخاصة ما يتعلق منها بالمتكلم وقد قسم العلماء علم الأصوات الى فرعين رئيسيين : « الفونيتكس» وهو علم الأصوات العام الذي يدرس الظواهر الصوتية العامة التي لا تختص بها لغة دون أخرى . أي أنه يدرس الأصوات كنشاط انساني و يستخرج منها القواعد العامة ثم « الفنولوجي» أو علم وظائف الأصوات في بيان الدلالة لأنه جزء لا يتجزأ من النحو بمعناه الواسع (۲) . والمقصود بالمعنى الواسع لعلم النحو هذه الاضافات الجديدة العلمية التي صار العلماء يرون النحو قاصرا دون الاهتمام بها. ففي الفترة الأخيرة صار بعض الباحثين يكتب عن إحياء النحو وتجديده وتطوير النظرة اليه ، واعادة النظر في بعض أبوابه كالممنوع من الصرف والاضافة والاشتغال والتنازع . وهذا الجانب في الاضافات لا يهمنا - هنا - كثيرا . انما الذي يعنينا في هذا البحث، تلك الاضافات التي تتعلق بالناحية الصوتية ، وما يرافق النطق من تنغيم وتلوين ونبر يساهم في تحديد المعنى وايضاحه للسامع . وهذا الجانب - المرجع السابق ص ١٥٣ . ٢ - علم اللغة العام ، دكتور كمال محمد بشر ، دار المعارف بمصر ، ۱۹۷۰ ، القسم الثاني الأصوات ـ ، ص ٢٤٥ . -۷۳-
ص ٧٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.