وسبقهم الإفرنج بدهور سبقاً كبيراً في هذا المضمار، بحيث يُدهَشُ القارىء من تمحيصهم وتدقيقهم في شؤون التصحيح والضبط .
وسيدرك القارئ إدراكاً بيناً بعد فراغه من قراءة هذه الصفحات، كيف تبارت عقول علماء المسلمين وأذهانُ الألمعيين منهم في ضبط الكتاب والكلمة العلمية وتوثيقها، في تحملها وسماعها، وأدائها وتسجيلها، وحفظها ونقلها، من جيل إلى جيل، حتى وصلت إلينا سليمةً قويمةً دون تحريف أو تبديل .
وهذا ما دعاني إلى الاهتمام بهذه الصفحات والاعتناء بخدمتها ونشرها رسالة بين أيدي طلبة العلم والمثقفين ليكونوا على بينةٍ ومعرفةٍ في هذا الجانب، فلا يقعوا فيما وقع فيه غيرهم من الافتتان بأعمال المستشرقين، والجهل بمآثر المسلمين . والله الهادي لمن استهداه (۱) . وعلقت بإيجاز على مواضع من هذه الرسالة، وبدأتُ التعليقة إذا كانت طويلةً بذكر اسمي : قال عبد الفتاح، وإذا كانت قصيرةً ختمتُها بحرف (ع)، تمييزاً بين تعليقاتي وتعليقات شيخنا ووضعت العناوين الموجزة لمقاطعها، لمعرفة مضمونها .
وأضفت إليها في آخرها صفحاتٍ، تحدثت فيها عن أعمال الشيخ مصطفى البيومي المفهرس الماهر النابغ، وصفحاتٍ بينتُ فيها أن صُنْعَ) أطراف الأحاديث والفهرسة لأشهر الكلمات فيها ولأسماء الرجال من ابتكار المسلمين قبل وجود الاستشراق والمستشرقين)، وصفحات إرشاد في شؤون طبع الكتب .
وأسأل الله تعالى التوفيق والسداد والإخلاص في القول والعمل، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم، والحمد لله وسلم، والحمد لله رب العالمين.
في الرياض ٩ من ربيع الأول سنة ١٤١٣
وكتبه
عبد الفتاح أبو غدة
(۱) وقد نشرت هذه الصفحات باختصار في سنة ،۱۹۸۵ ، في المجلة الفصلية (البصائر)، التي كان يُصدرها الأستاذ بسام الجابي في دمشق عن الاتحاد الثقافي في فرنسا) في العدد ٣، بعنوان (دليل المحقق للنص العربي)، وفي . سنة ١٤٠٨ ، بآخر كتاب «أضواء على أخطاء المستشرقين في المعجم المفهرس لألفاظ الحديث النبوي»، للدكتور سعد المرصفي ص ۱۷۹ ٢٠٥ ، الذي طبعته دار القلم في الكويت. ونُشِرَ الشطر الأول من تلك الصفحات بتصرف من ص ١٦ – ٤٣ ، أي أولها إلى الفهارس
المعجمة).
من
ص ٧