تصحيح الكتب وصنع الفهارس المعجمة وكيفية ضبط الكتاب وسبق المسلمين الإفرنج في ذلك — الصفحة ٤٥

٤٥ البشائر تلوح في الآفاق، لا يَحِجُبُها إِلَّا غَيَايَاتٌ(۱) مجدهم وعزهم ما انقطع، وها هي من الضعف والتفرنج، إذا ما هبت عليها نسمات الإسلام انقشعت، ثم يَثبُ الأسد وثبته، إن شاء الله (۲) . الخليل الفراهيدي أول من ابتكر (المعجم): ونعود إلى ـ الحديث عن ـ ابتكار العرب المعجم والفهارس (۳) : (1) الغيابات جمع غيايَة، وهي كلُّ ما أظلُّ الإنسان فوق رأسه، كالسحابةِ والغَبَرَةِ والظَّلِّ ونحو ذلك . ( ع ) . (۲) كتب كثير من العلماء والمفكرين وألفوا الكتب في بشائر عودة الإسلام إلى سيادته ووجوده الحضاري، وما الصحوة الإسلامية المشهودة اليوم إلا طليعة من طلائع انبثاق الفجر المشرق المنشود. وبازدياد وعي المسلمين لكيدِ الغرب وحَرْبه لهم تقوى الوثبات إلى هتك الغيايات ودفع العدوان على الإسلام، وبذلك يتحقق بفضل الله ، ما ترجاه المؤلف إن شاء الله . (ع ) . (۳) قال عبد الفتاح : لفظ (المُعْجَم) مصدر بمعنى (الإعجام)، فكما تقول : أدخلته مُدْخَلاً وأخرجته مُخرَجاً أي إدخالا ،وإخراجاً تقولُ : أعجمتهُ مُعجماً أي إعجاماً. والهمزة في فعل (أعجمته) للسَّلْبِ والنفي أي أزلتُ عنه العُجمة وهي الالتباس والإبهام، ونظيره في همزة السلب أشكيتُ زيداً أي أزلتُ له شكواه وأشكلتُ الكتاب أي أزلتُ عنه إشكاله. فمعنى (المعجم: الكتابُ الذي يُزيل الالتباس والخفاء عن معرفة كذا. وفي المعجم الوسيط ٢ : ٥٨٦) المعجم : ديوان المفردات اللغة مرتب على حروف المعجم، جمعه مُعجمات ومعاجم . وحروفُ المعجم حروف الهجاء». وانظر ـ إذا شئت ـ بحثاً مستفيضاً للإمام ابن جني حول لفظ (المعجم) في كتابه «سير — - صناعة الإعراب» ١ : ٣٨ - ٤٤ . و (الفهارس) جمع (فِهْرِس)، جاء في القاموس» وشرحه «تاج العروس» ۷: ۲۱۱، في (فهرس): «الفِهْرِس بالكسر ، قال الليث : هو الكتابُ الذي تُجمَعُ فيه الكتب، وليس بعربي محض ولكنه معرب ، وقال غيره : هو معرَّب فهرست وقد اشتقوا منه الفعل فقالوا : فَهْرَسَ كتابه فهرسةً وجمع الفهرسة فهارس). انتهى. وفي معجم الألفاظ الفارسية المعربة لأدّي شير ص ۱۲۲ الفهرس معرَّب فهرست، وهو الكتاب الذي تجمع فيه أسماء الكتب». وفي المعجم الذهبي : فارسي عربي للدكتور محمد التونجي ص ٤٣٦ «فهرس، فهرست (مُعرَّب) : جَدْوَلُ الأبواب وفصول الكتاب والليث هنا ليث بن المظفر اللغوي تلميذ الخليل.
ص ٤٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.