٤٤
ثم قال فتاريخ القواميس العربية الهجائية يرجع على الأقل إلى القرن العاشر، أي نحو سبعة قرون قبل تاريخ أول مجموعة كلماتٍ إنجليزية هجائية، وأكثر من ثلاثة قرون قبل أول قاموس هجائي لاتيني ظهر في أوربا، حين كانت اللاتينية لغةً
الأدب في أوربا، قبل أن يكون لأوربا لغات أدبية .
العرب أسبَقُ الأمم إلى إنشاء المعاجم :
فالعرب هم أسبقُ الأمم الحديثة قاطبة إلى القواميس تأليفاً واستعمالا للترتيب ذلك فإن أكثر المتأدبين يعتقدون أن الترتيب الهجائي شيء ابتدعه
الهجائي، ومع
الإفرنج، واختصت به القواميس الإفرنجية»!
فإذن : أول معجم معجم لَطِيني (۱) ظهر في أوربة كان في القرن الثالث عشر الميلادي أو بعده ، وأول مجموعة هجائية للكلمات الإنجليزية ظهرت في القرن السابع عشر
أو بعده .
فالشرقُ شَرْقُ والغَرْبُ غرب : الشرقُ دائماً ابتكار وإنشاء. والغرب دائماً
تقليد ثم تنظيم!!
تقدم الغرب على الشرق بإخراجه الآلة والبارود :
وإنما أعان الغَرْبَ على الظهور؛ وعلى تثبيت قَدَمِهِ في العلوم والصناعات، وعلى امتلاك أعنة الدنيا : أن نهضته - المقتبسة من الشرق ـ اقترنت باختراع الآلات الميكانيكية وباختراع البارود، والذين عَرَفوا البارود أوّلاً هم العرب، وحاربوا الإفرنج بالمدافع في أواخر عهد الفِرْدَوْس المفقود (الأندلس)، وعرف العرب أيضاً مبادىء الميكانيكا، ولو تأخرت كارثة هزيمتهم وتفرقهم قليلاً حتى يتهيأ لهم استكمال ما عرفوا أو بدءوا في معرفته؛ ما قامت للإفرنج قائمة؛ ولكانت أوربة كلها بلاداً إسلامية؛ أو في حماية الإسلام. ولكن هكذا قدر فكان ، وربما دار الفَلَكُ ،دورته، فوصل المسلمون من أسباب
(۱) هذا هو التعريب الصحيح القديم لكلمة لاتيني».
ص ٤٤