Persische Handschriften.
Anfang (sic):
Nachträge und Verbesserungen.
509
حليل الهدى انجح واصلح
وليكن ما هداه الله افلح
9. fol. 243, Räthsel, ein Abschritt, welcher sowohl in der Ausgabe Harington's, als auch in denjenigen von Kânpûr 1280 und Bombay 1272 und ebenso in den meisten Handschriften fehlt, aber in der Berliner Nr. 782 (als Al. 22) gleichfalls vorhanden ist. Anfang:
دیدم در جوانرا که همی عربده کردند
هر روزیکی اهل نه هم شكل ونه همتا
.357 .Refraingediehte Harington fol ترجیعات : 248 fol .10 ای زلف تو هر خمی کمندی جشمت بکر شبه جشم بندی : Anfang
11. fol. 256a: lub, die erste der Ghazelensammlungen; Ha- rington fol. 264*. Die Ghazelen selbst beginnen auf fol. 263*; vor- aus geht ein Register über die in den einzelnen Buchstaben enthal- tenen Gedichte.
Anfang des ersten Ghazels:
صانع پروردگار حی توانا اول دفتر بنام ایزد دانا
12. fol. 405, die zweite Ghuzelensammlung; Hariug- ton fol. 367a. Auch hier geht ein Register voraus, so dass die Ge- dichte selbst erst auf fol. 408b beginnen. Der Anfang des ersten (ganz arabischen) Gedichtes lautet:
رب العالمين على الحمد لله اسمة وعلا نعمة
ما
در من
عز
genannten خواتیم u. 14: Von der nun folgenden ritten 13
Be غزلیات قدیم Anfang des Inhaltsverzeichnisses, von der vierten
Ghazelensammlung (Harington fol. 415) ist auf fol. 461b nur der
nannten (Harington fol. 430) nur die letzte Seite (fol. 462a) vor- handen, da zwischen fol. 461 u. 462 sich eine grofse Lücke findet.
سپاس وحمد : lautet خواتیم Der Anfang des Registere zu den را For غزلیات قدیم der erste Vers des von den ; بی پایان خدا
handenen (Harington fol. 437 Z. 8 v. u.):
الجزء 22 — ص ٥٠٩