508
Persische Handschriften.
Nachträge und Verbesserungen.
3. fol. 50b: der ling. Die zehn Bâh beginnen auf fol. 56a, 88a, 104, 115, 132, 139, 145, 159, 167b und 178a. In dem Inhaltsverzeichnisse der Kullîjât, welches Bêsutûn seiner Vorrede ein- gefügt hat, wird der in der vorliegenden Handschrift unter u.)
. 4 . 6 .angefiihrt; bei Harington (fol سعدی نامه dem Titel . بوستان ateht
•
Anfang:
آفرین بنام خداوند جان آفرین حکیمی (sic) سخن بر زبان die arabischen Qaçlden; Harington قصاید عربی : 182 fol .4
fol. 205.
جفت بحفنى المدامع لا تجري : (Anfang (sic
فيما طغى الماء استطال على الشكرى
-die persischen Qaqiden; Haring قصاید فارسی : 193 fol .5
ton fol. 214". Ein Verzeichniss der Anfangs-Miçrâ der Qaçiden ist vorausgeschickt.
Anfang der ersten Qaçîde:
6. fol. 230, die Epicedien; Harington fol. 245",
شکر و سپاس و نعمت و منت خدایرا پروردکار خلق و خداوند کبریا
.die
دل شکسته که مرهم نهد دکر بارش
یتیم خسته که از بای برکند خارش
Anfang:
7. fol. 236b: olendo, Gedichte, welche aus in verschiedener Ordnung unter einander gemischten persischen und arabischen Vereen bestehen; Harington fol. 250a.
Aufang:
تو خون خلق بریزی وروی در تابی
ندا نمت جه مکافات این کنه یابی
Gedichte welche aus Strophen von je, مثلثات 242 .fol .8
drei Bait, und zwar einem arabischen, gefolgt von zwei persischen, zusammengesetzt sind. In Harington's Ausgabe sind diese lili. noch zu den ledo gerechnet (fol. 255); in den Ausgaben von Kanpûr 1280 und Bombay 1272 bilden sie dagegen, wie in der Hs., einen besonderen Abschnitt (Kânpûr fol. 157, Bombay S. 45).
الجزء 22 — ص ٥٠٨