بينهما ، أما من لا يعرف فيهوي في هوى المهالك ، ويكتب الضاد بصورة الظاء ، والظاء بصورة الضاد ، ويكون إصلاحه كالإفساد ، وعلى هذا أكثر كتاب هذا الزمن ، ذوو الهزال منهم كذوي السَّمَن (۷)
وتحدث ابن الجزري ( ت سنة ٨٣٣ هـ ) عن الضاد ، فقال في «التمهيد » ، « واعلم أن هذا الحرف ليس من الحروف حرف يعسر على اللسان غيره ، والنَّاسُ يتفاضلون في النطق به : فمنهم من يجعله ظاء مطلقا ، لأنه يشارك الظاء في صفاتها كلها ويزيد عليها بالاستطالة ، فلولا الاستطالة واختلاف المخرجين لكانت ظاءً ...، ومنهم من لا يوصلها إلى مخرجها بل يخرجها دونه ممزوجة بالطاء المهملة لا يقدرون على غير ذلك ومنهم من يخرجها لاماً واعلم أن هذا الحرف إذا لم يقدر الشخص على إخراجه من مخرجه بطبعه، لا يقدر عليه بكلفة ولا
مفحمة
...
بتعلم (۸)
وهكذا نرى إشارات علماء العربية إلى مشكلات النطق
والخلط
في
هذا الصوت ، وإلى تفشي ذلك من وقت بعيد
(۷) مختصر في الفرق بين الضاد والظاء : ٤،٣ (۸) التمهيد في علم التجويد : ورقة ۲۰۳ ب .
ص ٨