فابن يعيش هنا يشير تماماً إلى الصورتين الشائعتين في
نطقنا للضاد ، واللتين ذكرتهما قريبا .
وقال الصاحب بن عباد ( ت ٣٨٥ هـ ) - منبها على الخلط
6
بين الصوتين : « قد اعتاص معرفتهما على عامة الكتاب لتقارب أجناسهما في المسامع ، وأشكال أصل تأسيس كل
منهما ، والتباس حقيقة كتابتهما » (٤)
وقال ابن مكي الصقلي (ت ٥٠١ هـ ) .... حتى لا نكاد نرى أحداً ينطق بضاد ، ولا يميزها من ظاء ، وإنما يوقع كلّ واحدة منهما موقعها ، ويخرجها من مخرجها الحاذق الثاقب ، إذا كتب أو قرأ القرآن لا غير ، فأما العامة، وأكثر
الخاصة فلا يفرقون بينهما في كتاب ولا قرآن (٥) .
وقال محمد بن نشوان الحميري (ت سنة ٦١٠هـ): صميم العرب لا يخلطون بعضهما ببعض ، ويميزون إحداهما من الأخرى ، فلا يقع عندهم بينهما اشتباه ، كما لا يشتبه بسائر الحروف ... أما في الخط فالفرق بينهما أبين من أن يُذكر، وأشهر من أن يُذكر (٦) عند من يعرف الفرق
(٤) الفرق بين الضاد والظاء : ٣ (٥) تثقيف اللسان : ۹۱
(٦) الذكر : في لغة ربيعة الذكر . اللسان - ذكر .
نا
ص ٧