سورة يوسف
۲۳۸
ال الثاني عشر
وَرَوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِ، وَعَلَّقَتِ الْأَبْوَابَ
وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ رَبِّ أَحْسَنَ مَثْوَاى
الباب : مضاف إليه سدا مسد المفعول به الثاني أي
نافية جزاء: مبتدأ من اسم موصول مضاف إليه،
إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِ ، وَهَمَّ بِهَا قادماً ومَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ ما : أَن رَّمَا بُرْهَنَ رَبِّهِ، كَذَلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ السُّومَ ا وَالْفَحْشَاءَ إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُخْلَصِينَ وَاسْتَبَقَا سوءاً: مفعول به، إلا : أداة حصر، أن يسجن : أن الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِن دُبُرِ وَ الْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ حرف ناصب، يسجن : فعل مضارع منصوب ونائب قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابُ الفاعل هو والمصدر المؤول في محل رفع خبر، أي قَالَ هِيَ رَوَدَتْنِي عَن نَّفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ ما جزاؤه إلا السجن. وإن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قبل
أَلِيمٌ
6
أَهْلِهَا إِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن قَبْلِ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ فَصَدَقَتْ إن أداة شرط كان فعل ماض ناقص وهو الكَذِبِينَ وَإِن كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِن دُبُرِ فَكَذَبَتْ وَهُوَ - فعل الشرط قمیصه اسمها قد : فعل ماض مبني مِنَ الصَّادِقِينَ ( قُدَّ ـدِقينَ الله فَلَمَّارَهَا قَمِيصَهُ قُدَّ مِن دُبُرِ قَالَ إِنَّهُ الله للمجهول ونائب الفاعل هو، والجملة في محل نصب كَيْدِ كُنَ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ خبر كان، فصدقت الفاء رابطة لجواب الشرط صدقت: فعل ماض والفاعل هي، والجملة جواب هَذَا وَ اسْتَغْفِرِى لِذَنْبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ
الشرط أي فقد ظهر صدقها (وَهُوَ مِنَ الكَذِبِينَ) واو
وَقَالَ نِسْوَةٌ فِي الْمَدِينَةِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ فَشَهَا الحال، هو : مبتدأ من الكاذبين: جار ومجرور خبر.
عَن نَّفْسِهِ ، قَدْ شَغَفَهَا حُنَّا إِنَّا لَنَزَنهَا فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
۲۳۸
وَرَوَدَتْهُ الَّتِي هُوَ فِي بَيْتِهَا) راودته : فعل
وم
يُوسُفُ أَعْرِضْ يوسف : منادى بإسقاط حرف النداء مبني على الضم أعرض : فعل أمر والفاعل أنت وَاسْتَغْفِرِى لِذَنْكِ) فعل أمر والياء فاعل، لذنبك : جار جرور ﴿إِنَّكِ كُنتِ مِنَ الْخَاطِئِينَ إنك : إن ماض و مفعول به التي فاعل، هو : مبتدأ، في بيتها : واسمها وجملة كنت خبرها :كنت: فعل ماض ناقص جار ومجرور خبر وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قالت: فعل والتاء اسمها من الخاطئين : جار ومجرور خبر كنت. ماض والفاعل هي، هيت: اسم فعل أمر بمعنى أقبل امْرَأَتُ الْعَزِيزِ تُرَاوِدُ :امرأة : مبتدأ، العزيز : مضاف إليه، والفاعل ضمير مستتر أنت لك: جار ومجرور، تراود: فعل مضارع، والجملة خبر شَغَفَهَا حُبا والجملة في محل نصب مقول القول ﴿قَالَ مَعَاذَ اللَّهِ إِنَّهُ شغفها : فعل ماض والفاعل هو والهاء مفعول به، حباً: ربي معاذ : مفعول مطلق والفعل محذوف تقديره : تمييز، والجملة في محل نصب حال.
معاني الكلمات
أعوذ بالله معاذاً، إنه : إن واسمها، ربي: خبرها أَحْسَنَ مَنْوَاى أحسن : فعل ماض والفاعل هو، مثواي : مفعول به، والجملة في محل نصب حال. لَوْلَا أَن رَّمَا راودته زينت له وعملت على إغرائه . التي هو في برهان ربه لولا حرف امتناع لوجود أن حرف بيتها امرأة العزيز «زلیخا». هيت لك : أقبل أسرع، مصدري ، رأى : فعل ماض والمصدر المؤول في محل تهيأت لك . مثواي : إقامتي ومنزلي . همت به : أرادته رفع مبتدأ، أي رؤيـة والـخـبـر واجب الحذف. بالنية والفعل برهان ربه ما يرده عن هذا الفعل المنكر، وَاسْتَبَقَا الْبَابَ ) استبقا : فعل ماض والألف فاعل تأجج فيه الإيمان، فأحجم عن الوقوع في المنكر . استبقا الباب : مفعول به منصوب بنزع الخافض ﴿وَالْفَيَا سَيِّدَهَا الباب أسرعا نحوه هو للفرار وهي لمنعه من الهرب. قدت شقت. ألفيا وجدا. سيدها زوجها. شغفها لَدَا البَابِ ألفيا : فعل ماض والألف فاعل، سيدها: مفعول به والهاء مضاف إليه، لدى ظرف مكان حباً : دخل حبه في قلبها فلم تستطع منه فكاكاً .
:
:
:
ص ٢٤٤