سورة يوسف
۲۳۷
﴿فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ ﴾ الفاء عاطفة، لما :
لله الثاني عشر
سیون پوست
فَلَمَّا ذَهَبُوا بِهِ وَأَجْمَعُوا أَن يَجْعَلُوهُ فِي غَبَتِ الْجَب وَأَوْحَيْنَا
إِلَيْهِ لَتَنَتَنَهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ وَجَاءَ وَ
أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ قَالُوايَتَأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ حينية ذهبوا فعل ماض وفاعل أَن يَجْعَلُوهُ أن :
وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّنْبُ وَمَا أَنتَ - حرف ناصب، يجعلوه: فعل مضارع منصوب بأن بِمُؤْمِن لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَدِقِينَ لا وَجَاهُ وعَلَى قَمِيصِهِ. والواو فاعل والهاء : مفعول به، والمصدر المؤول من أن وما بعدها في محل نصب مفعول به لأجمعوا، يدَم كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ أو منصوب بنزع الخافض، أي أجمعوا جَعْلَه أو على وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ الله وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا جَعْلِه لَتُنَتِنَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَذَا اللام واقعة في جواب وَارِدَهُمْ فَأَدْلَ دَلْوَهُ قَالَ يَبُشْرَى هَدَ اعْلَمْ وَأَسَرُّوهُ بِضَعَةٌ قسم محذوف تنبئنهم فعل مضارع مبني على الفتح والله عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسِ دَرَاهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا فِيهِ مِنَ الرَّاهِدِينَ مِن وَقَالَ به هذا صفة لأمرهم ﴿وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ) الواو للحال هم : مبتدأ وجملة لا يشعرون الخبر . ﴿وَجَاءُو الَّذِي أَسْتَرَهُ مِن مِصْرَ لِأَمْرَأَنِهِ أَكْرِمِي مَثْوَنَهُ عَسَى أَبَاهُمْ عِشَاءُ يَبْكُونَ ) جاؤوا: فعل ماض وفاعل، أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدٌ أَوَكَذَلِكَ مَكَنَّا لِيُوسُفَ فِي أباهم : مفعول به ومضاف إليه، عشاء: ظرف زمان الْأَرْضِ وَلِنُعَلِمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبُ عَلَى يبكون فعل مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل، أَمْرِهِ، وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ وَلَمَّا بَلَغَ وجملة يبكون في محل نصب حال، أي: باكين. أَشَدَّهُ وَايْنَهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِينَ
لاتصاله بنون التوكيد والفاعل أنت والهاء مفعول
﴿وَمَا أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَدِقِينَ ما : حجازية بمعنى ليس أنت اسمها مرفوع، بمؤمن : الباء حرف
۲۳۷
جر زائد مؤمن مجرور لفظاً في محل نصب خبر محل نصب خبرها واسمها ضمير مستتر ﴿وَكَذَلِكَ ما، ولو الواو للعطف لو شرطية كنا كان مَكَّنَا كذلك : نعت لمصدر محذوف، مكنا: فعل واسمها، صادقين: خبرها وبَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا ) بل: للإضراب سولت فعل ماض لكم جار و مجرور أنفسكم فاعل أمراً : مفعول به (فَصَبر جميل صبر : مبتدأ والخبر محذوف، ويجوز: خبر
ماض ونا فاعل وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَى أَمْرِهِ الله : مبتدأ، غالب خبره على أمره جار ومجرور متعلقان بغالب . و آتَيْنَهُ حُكْمًا وَعِلْمًا فعل ماض ونا فاعل والهاء مفعول به حكماً مفعول به ثان، وعلماً:
لمبتدأ محذوف جميل : صفة وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ الواو معطوف عليه .
،
للعطف الله : مبتدأ المستعان : خبر . ﴿يَبُشْرَى هَذَا علم يا : أداة ،نداى بشرى: منادى نكرة مقصودة
معاني الكلمات
مبني على الضم وفي قراءة يا بشراي، فهو منادى غيابة الجب: في أعماقه . أوحينا إليه : وقر في قلبه مضاف، هذا: مبتدأ، غلام خبر ﴿وَأَسَرُّوهُ بِضَعَةً ) أن سينجو ويخبرهم بفعلتهم به. نستبق: نجري أسروه: فعل وفاعل ومفعول به بضاعة حال ونركض. متاعنا : أغراضنا وأدواتنا . بدم كذب : دم ويجوز : مفعول به ثان إذا كانت بمعنى أخذوه . حيوان وضعوه على قميصه. سولت زينت لكم وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ شروه فعل وفاعل المكيدة سيارة قافلة. واردهم: من يتولى أمور ومفعول ،به بثمن جار ومجرور، دراهم بدل من السقاية . أسروه أخفوه بخس قليل، حقير. مثواه : بثمن وهو ممنوع من الصرف. وَعَسَى أَن يَنفَعَنَا إقامته . تأويل الأحاديث: تفسير الأحلام. أشده: فتى عسى: فعل ماض للرجاء وهو جامد، أن ينفعنا : قوياً فوق ثماني عشرة سنة .
حرف ناصب ينفعنا فعل مضارع منصوب بأن والفاعل هو ونا مفعول به والمصدر المؤول في
ص ٢٤٣