المبحث الثامن : التَّوَسُعُ فِي ذِكْرِ المُعَرْبِ فِي القُرآن
۱۹۱
قاله ابن فارس (ت (٣٩٥) - رحمه الله - إنَّ للمادة أصْلَين لُغويين أحدهما:
الملجأ، والآخر: النقل في الشيء.
ومن الثاني الذَّنْبُ يُسَمَّى الوِزْر)، قال تعالى: ﴿لِيَحْمِلُوا أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةُ يَوْمَ الْقِيَمَة [النحل : ٢٥] ومنه (الوزير) سمي به؛ لأنَّه يَحْمِل النقل عن صاحبه (۱).
وأما الاستعمال الأول وهو المراد هنا فهو استعمال عَرَبِيُّ صَحِيح، ولا
في (الجَبَل)
أن يكون أصله يمنع قال مُطرِّفُ بن الشخير - رام الله - : «هو الجبل، إِنَّ النَّاس إذا فرُّوا قالوا : عليك بالوَزَر» (۲)) .
وضوع
قال الزجاج : : (۳۱۱) : الوَزَر في كلام العَرَبِ الجَبَلُ الذي يُلجأ إليه، هذا أضله، وكلَّ ما التجأت إليه، وتخلَّصْتَ به فهو وَزَرَ» (۳) . قال ابن عطية (ت: (٥٤٦) : والحقيقة أنه الملجأُ كان جَبَلاً أو حِصْنَاً،
أو سلاحاً، أو رَجُلاً، أو غيره (4) .
وبهذا تتبين عَربية لفظةِ (وَزَر) في الاستعمال والقرآن، وخطأُ ردّها إلى
أي لُغَةٍ أُخرى.
المثال الثالث: (أليم) :
كلمة (أليم) في القرآن الكريم (۷۲) مرة، وهي أصل واحد،
وردت
(فَعِيْل) بمعنى (مُفْعِل)، أي: مُؤلِم، بمعنى : مُوجع.
اللغة (1) ينظر: معجم مقاييس
(۷/۷۰۱)
(۲) ينظر: تفسير ابن جریر (۱۸۲/۲۹). (۳) معاني القرآن، للزجاج (٢٥٢/٥). (٤) ينظر المحرر الوجيز (٤٠٣/٥).
ص ١٩١