تنظيم المعلومات في المكتبات ومراكز التوثيق - فوسكت 1-2 — الصفحة ٤

٤ - منه طبعة هندية . ذلك أنه لم يعد يجسد التطورات الحادثة في مجال تنظيم المعلومات في العقدين الأخيرين ، والتي ستتضح عند عرضنا لكتابنا هذا ومجاله . وكانت الحاجة ماسة إلى كتاب جديد للسبعينات ، كما كان ملز كتاب الستينات . وقد شرعت في ترجمة الطبعة الثانية في أوائل عام ١٩٧٣ ، على أساس أن كتاب فوسكت هذا يفى بكثير من متطلبات الدراسة والتدريس بالنسبة لنا . وقد كانت سنة ۱۹۷۳ هى السنة التى بلورت فيها أفكارى عن مشروعين كبيرين : أحدهما وهو « الخطة العربية للتصنيف » إمتداد واستمرار لبدايات قمت بها في دراستي للماجستير : ( دراسة مقارنة لبعض خطط التصنيف الببليوجرافى لاستنباط الأسس الخطة عربية للتصنيف » ( ١٩٦٧ ) والدكتوراه : « التصنيف الببليوجرافي لعلوم الدين الإسلامي » ( ۱۹۷۲ ) . المشروع الثانى فقد كان : « الببليوجرافيا الموضوعية العربية » . ولست. أريد الآن أن أتحدث عن هذين المشروعين بالتفصيل ، فقد كتبت عنهما أما ما يكفى لبيان أهميتهما . وسوف أسجل مصادرهما في نهاية المقدمة المهم أنني بدأت ترجمة الكتاب وسط مشاغل هذين المشروعين و مشاغل التدريس ، ولذلك فقد مضت الترجمة ببطء شديد ، إلى أن انتهت في سنة ۱۹۷۷ ليدخل الكتاب المطبعة فى نفس السنة . وبينما الكتاب في المطبعة ، قدر له أن يتأخر فى الطبع بعض الوقت ، لأفاجأ بطبعة ثالثة تصدر للكتاب في ۱۹۷۷ وتصل الينا فى أوائل ۱۹۷۸ لحسن الحظ . وقد قارنت بين الطبعتين الثانية التى كنت ترجمتها ، والثالثة التى ظهرت لأجد أنه من حيث الحجم تزيد الثالثة على الثانية مقدار الثلث ؛ أما من حيث التغييرات ، فقد شملت الكتاب كله ، كما أنها تزيد أربعة فصول كاملة عن الطبعة الثانية . والفصل الوحيد الذي لم يشمله التغيير هو الفصل الخاص بقائمة سيرز لرؤوس الموضوعات ، وهو لا يتجاوز في الأصل الإنجليزي صفحتين ونصف الصفحة ) من بين ما يقرب من ٥٠٠ صفحة هى الكتاب كله ) . والسبب في هذا كما يقول المؤلف أنه لم تكن صدرت طبعة جديدة من القائمة * اور صدرت طبعة جديدة بعد إتمام الطبعة الثالثة من كتابنا هذا وهى الطبعة ۱۱ خلال عام ۱۹۷۸
ص ٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.