معجم مصطلحات المخطوط العربي قاموس كوديكولوجي — الصفحة ٧

مقدمة تأليف المعاجم دليل على حيوية الأمة ومؤشر على انتعاش لغتها التى هى منطقها وفكرها، وحافز على استمرارها وقدرتها على مواكبة متطلبات العصر والتطورات التي تعرفها الحياة في مختلف المجالات العلمية دارت أول أبحاث العرب اللغوية حول الألفاظ القرآنية أو ما عرف بعد باسم غريب القرآن ولغاته. فظهرت معاجم في هذا المجال أولها غريب القرآن الذي ينسب لعبد الله ابن عباس (68هـ) ، كما وضعوا معاجم في غريب الحديث أولها غريب الحديث لأبي عبيدة معمر بن المثنى (210هـ). ولما احتاج القدماء إلى الألفاظ للتعبير عما جد في حياتهم وحضارتهم بحثوا في عربية الجاهليين فلم يجدوا كل ما يواجهون به هذه المتطلبات فلجأوا إلى تضمين الألفاظ القديمة معاني علمية جديدة علمية، كما عملوا على اشتقاق كلمات من ألفاظ قديمة وأسبغوا عليها معاني اصطلاحية أو عربوا بعض الألفاظ الأعجمية واحتفظوا ببعضها دون تغيير أو تبديل فظهر في اللغة العربية ما اصطلحوا عليه بالمعرب والدخيل. وبعد مرحلة التأليف فى الغريب جاء دور معاجم الألفاظ والمعاني التي كانت نتيجة لهذه الأعمال المعجمية الأولى. ولم يمر عصر من العصور دون ظهور معاجم تؤكد حيوية لغة القرآن التي كتب الله لها أن تبقى أبد الآبدين. ويبدو لنا اليوم أن هناك مشروعية للحديث عن معجم متعلق بمصطلحات علم المخطوطات أو ما يصطلح عليه اليوم في الغرب بالكوديكولوجيا طالما أن التراث العربي قد زخر بمختلف أنواع المعاجم. ولابد من الإشارة في هذه المقدمة إلى الصعوبات التي تواجهنا نحن أصحاب الاختصاص وقد أخذنا على عاتقنا تحمل هذه الأمانة العلمية الشاقة، إذ ليس هناك رسائل أو معاجم مختصرة ننطلق منها على غرار ما صنعه أسلافنا واضعو معاجم الألفاظ 7 t
ص ٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.