اللغة، وهاهنا ومن خلال هذا المثال تتجلى كأزمة صناعة وأزمة ابتكار، فإذا قدرنا اليوم كما قدرنا بالأمس على الصناعة والابتكار قدرنا على أن نجد الأسماء و المعاني الجديدة وإلا غلبنا سيل مصنوعات الغير التي ترافقها لغات هذا الغير فنغتني بها، واضطررنا بعجزنا إلى اللهث وراء الركب، وليس ركب اللغة سوى جزء من الركب العام للحياة.
إن إقدام الأستاذ أحمد شوقي على هذا الإنجاز وبمعيته باحث تمرس معه بهذا الفن امتداد طبيعي لأبحاثه السابقة في علم المكتبات، ولإسهاماته الأخرى في محافل الحديث عن الكوديكولوجيا، ولا شك أن عمله بالخزانة الحسنية العامرة بالقصر الملكي بالرباط هيأ له ظروف إشباع الفضول العلمي في هذا المضمار، والتجلي فيه مع صاحبه كفرسي ،رهان ولا يجلي في مثله إلا من روض فرسه على مدى الأيام، فيكون قيامه بوضع قاموس في هذا الفن، كما قال ضربة لازب.
أحمد التوفيق
6
ص ٦