تبدل الصاد تاء في كلمة واحدة هي اللصّ، فيقال: (اللصت) قال اللحيانيّ: «هي لغة طيء وبعض الأنصار»٣ وعزا أبو عمرو الشيباني مقلوب اللصت إلى الأزد، فقال: «الصّلت: اللص بلغة الأسْد»٤.
وتعزو معظم المصادر القديمة إلى طيئ أيضًا إبدال السين تاء، فيقولون في الطسّ: (الطّست) ٥ وهي اللغة التي تُلقبها بعض المصادر بالوتم٦.
٣ اللسان (لصص) ٧/٨٧.
٤ الجيم٢/١٨٧.وينظر: الشوارد٣٠١.
٥ القلب والإبدال لابن السكيت ٤٢، والمخصص٣/٧٨، وجمهرة اللغة ١/١٤٤، وتهذيب اللغة ١٢/١٥٤، ٢٧٤، والمعرب ٢٢١، وحاشيته لابن بري ١٢٠، والصحاح ١/٢٦٤، والمصباح١٤١، والتاج ٤/٤٣٢.
٦ المزهر ١/٢٢٢.
٤ الجيم٢/١٨٧.وينظر: الشوارد٣٠١.
٥ القلب والإبدال لابن السكيت ٤٢، والمخصص٣/٧٨، وجمهرة اللغة ١/١٤٤، وتهذيب اللغة ١٢/١٥٤، ٢٧٤، والمعرب ٢٢١، وحاشيته لابن بري ١٢٠، والصحاح ١/٢٦٤، والمصباح١٤١، والتاج ٤/٤٣٢.
٦ المزهر ١/٢٢٢.
٤٦٢