١٧٧ - فاوانيا: Paeania officinalis RETZ. — مسالك الأبصار في ممالك الأمصار - ط عالم الكتب (ص ٢١ ‏/ ١٨٥)

الأندلس فإنهم يستعملون هذا النبات الذي تكلمنا في ماهيته وقوته كديسقوريدوس وجالينوس، وأهل شرق الأندلس يسمونه الريمندة بعجمية الأندلس، وأمّا أطباء العراق والشام والديار المصرية فليس يعرفون شيئا مما ذكرناه، وإنما يستعملون نباتا آخر شديد المرارة وله زهر أزرق إلى الطول ما هو وله قضبان مدورة دقاق تشبه الدقيق من الأسل ولون ورقه وقضبانه إلى الصفرة، وجميعه شديد المرارة أمرّ من الصّبر وهو أشدّ قوّة وأظهر نجحا في تفتيح السدد والكبد وغيرها من الدواء الذي قالت التراجمة عنه إنه الغافت في مفردات ديسقوريدوس وجالينوس فاعلم ذلك.

١٧٧ - فاوانيا: (١) Paeania officinalis RETZ.
قال ديسقوريدوس في الثالثة: علقيري له ساق طولها نحو من شبرين يتشعب منه شعب كثيرة، ومنه ذكر وأنثى، فأمّا الذكر فورقه كورق الجوز، وأمّا الأنثى فورقه مشرف وعلى ظهر الساق غلف كغلف اللوز ويظهر منها حبّ أحمر الدم يشبه حبّ الرمان وبينهم حبّ أسود فيه فرفيرية، وأصول الذكر منه غلظ إصبع في طول شبر قابضة بيض، وأصول الأنثى متشعبة كالبلوط وهي سبع أو ثمان.
قال ابن البيطار: (٢) أصوله تدر الطمث متى شرب منه مقدار لوزة بماء العسل، وينبغي أن يسحق وينخل ويسقى، وهو مع هذا ينقي الكبد والكليتين إذا كان فيهما سدد، وهو يحبس البطن المستطلق، ويطبخ في هذا الموضع بنوع من أنواع الأشربة الحلوة العفصة ويشرب، وإذا علّق على الصبيان الذين يصرعون شفاهم ولا يصرعون ما دام معلقا عليهم، ويسقى منه مقدار لوزة للنساء اللواتي لم تستنضف أبدانهن من الفضول وفي وقت النفاس فينفعهم بإدرار الطمث، وإذا شرب بالشراب نفع من وجع البطن واليرقان والكلى والمثانة، وإذا طبخ بالشراب وشرب عقل البطن، وإذا شرب من حبّه الأحمر عشر حبات أو اثنتا عشرة حبّة بشراب أسود اللون قابض نفع من نزف الدم، وإذا أكل نفع وجع المعدة واللذع العارض منها، وإذا أكله الصبيان أو شربوه ذهب بابتداء الحصى عنهم، وإذا شرب من حبّه الأسود خمس عشرة حبّة بماء القراطن أو بالشراب نفع من الاختناق من وجع الأرحام والاختناق من الكابوس.

(١) فاوانيا: نبات من فصيلة: Ranunculaceae، اسمه العلمي: Paeonia officinalis RETZ والانجليزي:
Female peony، ومن أسمائه: عود الصليب، ذو الخمس حبات، أصابع الكف، ورد الحمير، (إسبانيا والمغرب) عود الريح، (الشام)، كيهان، كهيانا (فارسية)، فلوقوسير (يونانية) رمان هندي، معجم أسماء النبات/ ١٣٢ رقم/ ٧.
(٢) جامع المفردات ٢/ ١٥٢.

٢١ ‏/ ١٨٥