قرأ أبان بن عثمان (حُجُر) بالضم (للحاء والجيم). وقرأ قتادة والحسن (حُجْر) بضم الحاء وإسكان الجيم. وهي لغات في (حِجْر).
والحِجْرُ: الحرام، يقال: حُجُرٌ وحُجْرٌ وحِجْرٌ، وفيها لغة أخرى وهي «حِرْجٌ» بتقديم الراء، مثل: «جَبَذَ» و «جذب».
وقيل: معنى «حِرْج»: ضيق، من قولهم: «فلان يتحرَّج» أي: يُضَيِّق على نفسه.
وعن ابن عباس: (وحَرْثٌ حِرْجٌ الراء قبل الجيم، وكذا في مصحف
٣ / ٢١٩٩