يا مرحباهْ بحمارٍ نَاجِيه ... إذا أتى قربته للسَّانيه (٣)
وربما ألحقوا بها الياء بعد الألف ليدل على الإضافة، وكذلك قرأها أبو جعفر (يا حسرتاي») (٤).
(١) انظر: «مفردات ألفاظ القرآن» للراغب الأصفهاني (ص ٢٣٤) (حسر).
(٢) انظر: «إعراب القرآن» للنحاس ٤/ ١٧.
(٣) البيت أنشده أبو فَقْعَس لبعض بني أسد وعند الفراء (ناهية) بدل (ناجية) وكذا نقله ابن منظور في «لسان العرب».
والسّانية: ما يسقى عليه الزرع والحيوان من بعير وغيره. «لسان العرب» لابن منظور ١٤/ ٤٠٤.
(٤) قلت: أجاز الفراء في الوصل: يا حسرتاهُ ويا حسرتاهِ. «معاني القرآن» ٢/ ٤٢٢ وقال النحاس: وإثبات الهاء في الوصل خطأ عند جميع النحويين غيره -يعني الفراء- ولا في السَّواد -أي عامة الناس- هاء ولا قرأ به أحد اهـ «إعراب القرآن» للنحاس ٦/ ١٧.
قلت: ادعاء النحاس أن السَّواد من الناس لا يقولون (يا حسرتاه) لإثبات الهاء بعد الألف مردودٌ فقد ورد في الشعر لبعض بني أسد:
يا ربِّ يا ربّاهِ إيّاك أسَلْ ... عَفراء يا ربَّاهِ من قبل الأجل =
(٢) انظر: «إعراب القرآن» للنحاس ٤/ ١٧.
(٣) البيت أنشده أبو فَقْعَس لبعض بني أسد وعند الفراء (ناهية) بدل (ناجية) وكذا نقله ابن منظور في «لسان العرب».
والسّانية: ما يسقى عليه الزرع والحيوان من بعير وغيره. «لسان العرب» لابن منظور ١٤/ ٤٠٤.
(٤) قلت: أجاز الفراء في الوصل: يا حسرتاهُ ويا حسرتاهِ. «معاني القرآن» ٢/ ٤٢٢ وقال النحاس: وإثبات الهاء في الوصل خطأ عند جميع النحويين غيره -يعني الفراء- ولا في السَّواد -أي عامة الناس- هاء ولا قرأ به أحد اهـ «إعراب القرآن» للنحاس ٦/ ١٧.
قلت: ادعاء النحاس أن السَّواد من الناس لا يقولون (يا حسرتاه) لإثبات الهاء بعد الألف مردودٌ فقد ورد في الشعر لبعض بني أسد:
يا ربِّ يا ربّاهِ إيّاك أسَلْ ... عَفراء يا ربَّاهِ من قبل الأجل =
٢٣ / ٩٦