ما جاء فيه أربع لغات — الصفحة ١٥٢٩

مَا جَاءَ فِيهِ أَرْبَعُ لُغَاتٍ (١)
قَوْلُهُ:
وَطَعَنٍ كَتَشَهَاقِ العَفَا (٢)
ط: «البَيْتُ لِحَنْظَلَةُ بْنِ شَرْقِيٍّ (٣)، وَكَانَ مِنْ مَرَدَةِ العَرَبِ وَفُتَّاكِهِمْ، وَيُكْنَى أَبَا الطَّمَحَانِ وَقِيلَ لَهُ مَرَّةً: يَا أَبَا الطَّمَحَانِ، مَا أَدْنَى ذُنُوبِكَ؟ فَقَالَ: لَيْلَةُ الدَّيْرِ. فَقِيلَ: وَمَا لَيْلَةُ الدَّيْرِ؟ فَقَالَ: نَزَلْتُ بِدَيْرَانِيَّةٍ، فَأَكَلْتُ عِنْدَهَا طِفْشِيلًا مِنْ لَحْمِ خَنْزِيرٍ، وَشَرِبْتُ مِنْ خَمْرِهَا، وَزَنَيْتُ بِهَا، وَسَرَقْتُ كِسَاءَهَا. وَصَدْرُ البَيْتِ: (طويل)
بِضَرْبٍ كَآذَانِ الفِرَاءِ فُضُولُهُ (٤)
(١) أدب الكتاب: ٥٧٣ اسم الباب كاملًا:»ما جاء فيه أربع لغات من بنات الثلاثة".
(٢) أنشده ابن قتيبة في أدب الكتاب: ٥٧٤ وتمامه (… هم بالنهق) وفي صدره اختلاف سيأتي.
(٣) هو أبو الطمحان القيني حنظلة بن شرقي، شاعر جيد الشعر أحد المعمرين، كان في الجاهلية نديمًا للزبير بن عبد المطلب، أدرك الإسلام ولم يسلم: توفي (٣٠ هـ). ترجمته في؛ الشعر والشعراء: ١/ ٣٨٨؛ الأغاني: ١٣/ ٣ - ١٣؛ السمط: ٣٣٢؛ الأعلام: ٢/ ٢٨٦.
(٤) البيت مركب من بيتين: أولهما: لأبي الطمحان القيني وهو البيت الشاهد:
بضرب يزيل الها عن سكناته … وطعن كتشهاق العفا بالنهق
والثاني: لمالك بن زغبة الباهلي وهو:
بضرب كآذان الفراء فضوله … وطعن كإيزاغ المخاض تبورها
وهو البيت الذي تناظر فيه أبو عمرو الشيباني والأصمعي عند أبي السمراء ينظر: الخصائص: ٣/ ٢٩٧؛ لحن العامة: ٦٣؛ مجالس العلماء: ٢٠٤؛ الإصلاح؛ ٨٥؛ الحيوان: ٦/ ٤١٢، ما يقع فيه التحريف والتصحيف: ١٦٦؛ فعلت وأفعلت: ١١؛ الاقتضاب: ٢/ ٣١٩؛ شرح الجواليقي: ٢٩٠؛ المصون: ١٩٥.
٤ ‏/ ٥٣٦