بَرْميل: وعاء من خشب - كما ذكره شارح القاموس في المستدرك بعد مادة (برقل). في لغة العرب ج ٢ ص ١٦٠: البرميل - وهو الوعاء من الخشب - لعله من خطأ شارح القاموس في عد العامي من الفصيح.
بُرنْجُجُ: نوع من الثياب، يرادفه الشَّفّ، فيما يظهر. وانظر:
ولبُس عباءةٍ وتَقَرّ عيني ... أحبُّ إليَّ من لبس الشُّفوف
خزانة البغدادي ج ٣ ص ٥٩٣ - ص ٦٢١. الأضداد رقم ٣٨٩ لغة ص ٢٠٥: الشف من الثياب، واشتقاقه. في شرح كفاية المتحفظ ص ٤٧٢: الشف وبعده: السابِريّ. والعامة استعملت الشف في قولهما: جسمه من شف رفّ، أي: رقيق لا يتحمل. وبعضهم يقول: هَفّ رف.
أحسن مرادف للبرنجج: الإسْتَبرق. في الدرر المنتخبات المنثورة ص ١٢٦: رسمت «برنجك».
٢ / ١٥٧