الياء في «ديباجٍ» منقلبة عن باء، فأمّا، من قال: «دَيايِيجُ» فليس الياء في «ديباج» منقلبة عن باء.
فأمّا من قال: «شَراريزُ» فالياء في «شيرازٍ» منقلبة عن راء، والأصل: «شِرّازٌ» وتقول في التّصغير: «شُرَيْريزٌ» لأنّهم يستثقلون التّضعيف مع الكسر.
وقد قال قوم في تكسيره: «شَياريزُ» حملوه على اللّفظ، وفي التّصغير: «شُيَيْرِيزٌ».
وقال آخرون: «شُوَيْريزٌ» وفي الجمع: «شَوارِيزُ»، كأنّهم جعلوا الياء في: «شيرازٍ» منقلبة عن واو، ولمّا قلبوا الرّاء ياء أَنَّسهم هذا التّغيير بالتّغيير الثاني فقلبوا الياء واوًا.
٣١٧