وهذا الترتيب: يُعد أقدم نظام في حركة التأليف، في غريب القرآن الكريم، وقد سار على دربه كثير من المؤلفين فيه، ومنهم:
١- الفرّاء (ت٢٠٧هـ) في: معاني القرآن.
٢- ابن قتيبة (ت٢٧٦ هـ) في: غريب القرآن.
٣- الزجاج (ت٣١١هـ) في: معاني القرآن.
٤- المارديني (ت٧٥٠هـ) في: بهجة الأريب في تفسير الغريب.
٥- ابن الهائم (ت٨١٥هـ) في: التبيان في غريب القرآن.
الطريق الثاني: ترتيب الألفاظ المفسرة، حسب ترتيب الحروف الألفبائية، فما يبدأ بحرف الهمزة: يوضع في باب الهمزة، وما يبدأ بحرف الباء: يوضع في باب الباء، وهكذا إلى باب الياء.
وقد بدأ هذا النظام عند العُزَيْزِي (ت٣٣٠هـ) في كتابه: نزهة القلوب في تفسير غريب القرآن.
ولم يكن نظامه هذا مثاليًاّ، لأنه فصل بين الكلمات التي تبدأ بحرف واحد، بسبب حركاتها! فما كان مفتوحًا: جعله في ناحية، وما كان مضمومًا: جعله في ناحية، وما كان مكسورًا جعله في ناحية أخرى!
كما أنه لم يفرق - في الحرف الأول - بين الأصلي والزائد!
وإن كان - عدم تفريقه بينهما - مُسِّهلا لكثير من الناس، الوصول إلى طلبتهم في الكتاب، حيث لم يكن هذا النظام قد عُرف حتى على مستوى المعاجم اللغوية العربية.
٢٤