تداخل الأصول اللغوية وأثره في بناء المعجم

لأنّ الالتهاب في الغضب يشبه الجنون والتّخبُّط، وعليه قوله عز وجل: ﴿كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ﴾ ١.
وكان سيبويه يجيز هذا الأصل في أحد قوليْه٢.
وثَمَّة ما يضعف هذا المذهب؛ وهو أنّه لم يسمع في تصاريفه إلاّ بثبوت النّون٣.
ولو قال قائلٌ منتصرًا لهذا المذهب: إنّ لزوم النّون لتصاريفه إنّما كان ذلك لتوهّمهم أصالة النّون؛ على قاعدة توهّم أصالة الحرف الزّائد - لذهب مذهبًا حسنًا.
وتظهر ثمرة هذا الخلاف في الصّرف ومنعه؛ فإن أُخِذ من (ش ط ن) فهو مصروفٌ، وإن أُخِذ من (ش ي ط) فهو ممنوعٌ من الصّرف٤. ومثل هذا التّداخل كثيرٌ٥.
١ سورة البقرة: الآية ٢٧٥.
٢ ينظر: الكتاب ٤/‏٢٦٠.
٣ ينظر: الدّرّ المصون ١/‏١٠.
٤ ينظر: المقتضب ٤/‏١٣.
٥ ومن ذلك – أيضًا تداخل (ع ود) و(ع دن) في العيدان وهو الطّويل من النّخل.
و(ض ي ط) و(ض ط ن) في الضّيطان وهو كثير اللّحم الرّخو.
و(ف ي ح) و(ف ح ن) في الفيحان وهو اسم موضع.
و(م ي د) و(م د ن) في الميدان وهي محلة ببغداد.
و(ع ي ر) و(ع ر ن) في العيرانة وهي النّجيبة من الإبل.
و(غ ي س) و(غ س ن) في الغيسان وهو حدة الشّباب.
و(ش ي ح) و(ش ح ن) في الشيحان وهو الطّويل.
و(ص ي د) و(ص د ن) في الصيدان وهو الحصى الصّغار.
و(ر ي ع) و(ر ع ن) في ريعان وهو اسم رجل.
و(ب ي د) و(ب د ن) في البيدانة وهي الأتان.
و(هـ ي د) و(هـ د ن) في الهَيْدَان وهو الثقيل الجبان.
١ ‏/ ٤٦١