نسخة ما في اللوح الذي في جوف الكعبة الذي كان مع السرير
بسم الله الرحمن الرحيم. أمر عبد الله الإمام المأمون أمير المؤمنين - أكرمه الله- ذا (٨) الرياستين الفضل بن سهل، بالبعثة بهذا السرير من خراسان إلى بيت الله الحرام، في سنة مائتين، وهو سرير الأصبهبذ (٩) كابل شاه بعد مهرب (١٠) بني كابل
(١) إتحاف الورى (٢/ ٢٧١ - ٢٧٣).
(٢) في ج: طلحة.
(٣) شفاء الغرام (٢/ ٣١٤).
(٤) في ب، ج: إلى.
(٥) في ج: وشبكها.
(٦) في أ: وأخذ.
(٧) إتحاف الورى (٢/ ٢٧٨).
(٨) في ب: ذو، وفي ج: ذي.
(٩) في ج: الأصبهد، وكذا وردت في المواضع التالية.
والأصبهبذ كلمة مركبة من كلمتين فارسيتين: أولهما «سباه»، والأخرى «بذ». ومعنى الأولى: العسكر، ومعنى الأخرى رئيس أو أمير، كما ترى في الكلمات الفارسية المعربة مثل: جهبذ وموبذ وغيرهما. فمعنى أصبهبذ أمير العسكر. (أفاده سليمان الندوي. أخبار مكة ١/ ٣٩٣، ط ملحس).
(١٠) في ج: مهذب.
(٢) في ج: طلحة.
(٣) شفاء الغرام (٢/ ٣١٤).
(٤) في ب، ج: إلى.
(٥) في ج: وشبكها.
(٦) في أ: وأخذ.
(٧) إتحاف الورى (٢/ ٢٧٨).
(٨) في ب: ذو، وفي ج: ذي.
(٩) في ج: الأصبهد، وكذا وردت في المواضع التالية.
والأصبهبذ كلمة مركبة من كلمتين فارسيتين: أولهما «سباه»، والأخرى «بذ». ومعنى الأولى: العسكر، ومعنى الأخرى رئيس أو أمير، كما ترى في الكلمات الفارسية المعربة مثل: جهبذ وموبذ وغيرهما. فمعنى أصبهبذ أمير العسكر. (أفاده سليمان الندوي. أخبار مكة ١/ ٣٩٣، ط ملحس).
(١٠) في ج: مهذب.
١ / ٣٢٧