٤٨
المأمون
أيضا أن عبد الملك بن أبحر الكناني، الذى أسلم على يد عمر بن عبد العزيز حينما كان اميرا على مصر، كان طبيبا عالما ماهرا، وأنه كان فى أول أمره فى الاسكندرية لأنه كان المتولى التدريس بها من بعد العلماء الاسكندر بين ؛ وزاد بأن عمر بن عبد العزيز، لما أفضت الخلافة إليه ، نقل التدريس الى أنطاكية وحزان وتفرق في البلاد ، ثم ذكر ابن أثال طبيب معاوية، وتكلم عن علمه بالأدوية المفردة والمركبة؛ وذكر أبا الحكم « وتمــاذوق » طبيب الحجاج . وحسبنا هذا دلالة على ما أفاد العرب أو ما يمكن أن يُفيدوا من علم الطب. فلنتقل من هذا الى التكلم عن حركة النقل والترجمة . و يكفينا الآن أن ننظر فيما رواه صاحب الفهرست عن ذلك إذ يقول :
كان خالد بن يزيد بن معاوية يسمى حكيم آل مروان ، وكان فاضلا في نفسه، وله همة ومحبة للعلوم، خطر بباله الصنعة، فأمر بإحضار جماعة من فلاسفة اليونانيين ممن كان ينزل مدينة مصر، وقد تفصح بالعربية، وأمرهم بنقل الكتب في الصنعة من اللسان اليوناني والقبطى الى العربي، وهذا أوّل نقل كان فى الإسلام من لغة الى لغة، ثم نقل الديوان وكان باللغة الفارسية الى العربية فى أيام الحجاج والذى نقله صالح بن عبد الرحمن مولى بني تميم، وكان أبو صالح من سبي سجستان، وكان يكتب لزاد إنفروخ بن بيرى كاتب الحجاج يخط بين يديه بالفارسية والعربية فخف على قلب الحجاج؛ فقال صالح لزاد إنفروخ : إنك أنت سببي الى الأمير، وأراه قد استخفنى ولا أمن أن يُقَدِّمَنى عليك وأن تسقط منزلتك ؛ فقال : لا تظن ذلك هو الى أحوج منى اليه لأنه لا يجد من يكفيه حسابه غيرى ؛ فقال : والله لو شئت أن أحول الحساب الى العربية لحولته ؛ قال : فحول منه أسطرا حتى أرى ، ففعل ؛ فقال له : تمارض ، فتمارض؛ فبعث الحجاج اليه تيادروس طبيبه فلم يربه علة ؛ وبلغ زادانفروخ ذلك فأمره أن يظهر . واتفق أن قُتِلَ زاد انفروخ في فتنة ابن الأشعث وهو خارج من موضع كان فيه الى منزله ، فاستكتب الحجاج صالحا مكانه ، فأعلمه الذي كان جرى بينه وبين صاحبه في نقل الديوان، فعزم الحجاج على ذلك وقلده صالحا ، فقال له مردانشاه
الجزء 01 — ص ٤٨