الحياة الأدبية في عصر المأومن
٤٠٣
و إنك اذا ذكرت ماكتبناه في الفصل السادس وفى نظيره من كتابنا عن الصدر العباسي في شأن ما زيد في الألفاظ العربية، من ألفاظ العلوم المترجمة في ذلك العصر، وذ كرت أن الموالى الفرس وغيرهم ، هم الذين قد عهد اليهم بالترجمة والنقل والتحرير ، اذا ذكرت هذا، الى جانب ما قدمناه لك، فانك تسوّغ معنا ما نذهب اليه من القول بتأثر اللغة في ذلك العصر.
وفى هذا القدر الكفاية، ولنتدرج الى ذكر كلمة عن الخطابة .
(ج) الخطابة :
قلنا فيما سبق : إن عصر المأمون كان الثمرة الناضجة للاداب العربية في العصر العباسي،
فهل كان الأمر كذلك في الخطابة أيضا ؟
أنت تعلم أن قوة الشيء ترجع الى قوة عوامله وأسبابه . ونحن نرى، معتمدين على ما لدينا من آثار خطابية لهذا العصر، أن أسباب الخطابة وعواملها ، كانت ضعيفة ضعفا نسبيا، ومن ثم لم تُماشِ الخطابة سائر أنواع الآداب في سبيلها الى الكمال المقدور لها. ولعل الى ضيق مجالها وضعف الحاجة اليها، فبعد أن كنا نراها في العصر الأموى ،
ذلك
يرجع
الوسيلة الى قمع الفتن وردّ البدع، ولسان الخليفة في رعيته، والقائد في جنده، والزعيم في أتباعه وبعد أن كما نرى حظها في عصر الانتقال وصدر العصر العباسي لا يقل عن
المأمون
حظها في العصر الأموى، لحاجة الدعاية والزعماء اليها، أصبحنا نرى مجالها في عصرا يضيق، حتى كادت تقصر على التهنئة والتعزية والخطب الدينية كالجمعة والعيدين . وضيق مجالها يرجع الى استغناء الخلفاء العباسيين وعمالهم وقوادهم عنها بالمنشورات العامة، حيث يتبسطون فيها ويضمنونها ما يريدون من أغراض، ثم تتلى على من يراد أن تتلى عليهم . ولعل ذلك الاصطباغ الخلافة العباسية بالصبغة الفارسية، ولاحتجاب الخلفاء عن مخالطة الجماهير، ولأن جُل عُمّال بني العباس في ذلك العصر كانوا من الموالى وهؤلاء وإن أوتوا
الجزء 01 — ص ٤٠٣