عصر المأمون — الصفحة ٤١١

٤٠٢ المأمون تبيينه إلا بعد ظهور آثاره ظهورا لا سبيل الى الشك فيه ، بخلاف الحوادث السياسية، فانك تستطيع أن تؤقت الحوادث السياسية بالسنة بل بالشهر بل باليوم ، ولا تستطيع ذلك في الآداب إلا بعشرات السنين . إذا رأينا في الآداب لعصر المأمون هو رأينا في الآداب لصدر العصر العباسي . وإنما الذي حدث أن السبيل التى سلكتها الآداب في صدر العصر العباسي قد بلغت غايتها في أيام المأمون، فعصر المأمون اذا هو الثمرة الناضجة لتغير الآداب في العصر العباسي، أو بعبارة أخرى : يعتبر عصر المأمون العصر الذى بلغت فيه الآداب العربية الذروة من الكمال المقدور لها . وسبيلنا الآن أن نورد لك من آثار عصر المأمون ما يقوم لديك دليلا على هذه النتيجة . وقد أوردنا من هذه الآثار فى المجلد الثالث ما فيه الكفاية . (ب) المحادثة أو لغة التخاطب : بدأت لغة التخاطب تنحدر مدارجة عن الفصحى منذ الفتوح الإسلامية، بسبب اتصال العرب بغير العرب، ممن دان لسلطانهم وانتظم في ملكهم . ولقد لا حظنا أثناء مطالعتنا في الطبرى وفى غير الطبرى فى الفترة المأمونية، أن بعض جند خُراسان كانوا لا يفهمون العربية فيقولون مثلا ( يسر زبيدة ) ( ومكن ) وغيرها من الألفاظ الفارسية التي أثبتها المؤرخون وقد يكون من المتع حقا أن يُخصص باحث ممن لهم اطلاع على لغات البلدان التي فتحها العرب كتابا لدراسة مبلغ تأثر اللغة العربية بلغات من خضع لسلطان العرب في الأرجاء المختلفة . وقصارى ما نقزره هنا أن اللغة العربية تأثرت حقا من أثر الفتوح سواء أكانت فتوح سيف أم فتوح ثقافات وترجمات قد أضعفت من بلاغة اللسان ومتانة اللفظ بقدر ما أغنت من ثروة ذهنية عظيمة .
الجزء 01 — ص ٤٠٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.