٣٩٤
المأمون
وأما القبطية فاذا لم ينقل العرب عنها رأسا ، فلا نشك في أنهم نقلوا كثيرا من علوم المصريين بوساطة اللغة اليونانية، وخصوصا صناعة الكيمياء القديمة وغيرها مما برع فيه المصريون، وأما الكيمياء فقد نقلت عن القبطى واليوناني معا بأمر خالد بن يزيد
( د ) آثار النهضة المأمونية :
هذه هي بعض كتب العصر وكانت لها آثارها ونتائجها في العقلية العربية أولا، وفى المدنية العربية ثانيا ، حتى أصبحنا نرى المأمون يضرب به المثل في عظم الحركة العلمية، وحتى نرى «نولدكا» ومحررى دائرة المعارف البريطانية وغيرهم، يمثلون المأمون بأنوشروان وغيره من خدمة الإنسانية ورُسُل الثقافة العامة
والحق أن المأمون وعصر المأمون كانا متقدّمين عن زمنهما ، إذ كانت حالة المأمون وحالة الملكة المأمونية فى ذلك الحين، أرقى بمراحل من حالة ملوك أوروبا وممالك أوروبا. ويقول الدكتور «طوطح» فى رسالته الانجليزية عن حالة التعليم عند العرب : «إنه بينما كان شارلمان يتعلم القراءة مكباً على مطالعة رسائله مع أترابه في مدرسة القصركان المأمون يعالج الفلسفة ومناقشة أقضيتها هناك في بغداد» . ويقول في مكان آخر من رسالته القيمة : « إن المأمون أوفد عميد بيت الحكمة الى بلاد اليونان لنقل حكمة اليونان وعلوم اليونان الى اللغة العربية». وهناك أقوال كثيرة عن آثار النهضة المأمونية، وهي لا تخرج عما قدمناه لك من رأى السير وليام ميور عن ازدهار العلوم والمعارف فى عصر المأمون . فنكتفي بما قدمناه عن التبسط في القول فى هذه الناحية الهامة حقا .
على أن لهذه النهضة المأمونية آثارها ونتائجها أيضا فى زيادة الثروة اللفظية في اللغة العربية، وقد بينا لك طرفا منه في كلمتنا عن حالتها في الصدر العباسي ، فلا حاجة اذا بنا الى تكراره هنا، وقصارى ما نقوله أنا نحيلك الى بعض المصادر القيمة فيما نحن في صدده من بیان تأثر اللغة بهذه النهضة التى تشبه فى كل وجوهها حركة التجديد «رينساينس» في أوروبا، وهي : كتاب خطى منسوب للجاحظ عن الألفاظ الفارسية في اللغة العربية، وبحوث العلامة
الجزء 01 — ص ٣٩٤