المأمون.
الفضل البائع
الحياة العلمية في العصر العباسي
توطئة - حركة النقل - العلوم القرآنية واللغوية والفقهية :
:
(۱) توطئة :
هذه فذلكة مجملة بمثابة توطئة لما سنعرض له بما يقتضيه المقام من ـ شریح وأيضاح في العصر المأمونى ، فمهمتنا الآن أن نلم ببيان العناصر المهمة في الحياة العلمية
العباسية ،
تعلم من تاريخ اليونان القديم أن أثر اليونان فى الثقافة الانسانية عظيم عميق ، لأنه الى جانب إمداد العالم بمنتجات فلاسفتهم وعلمائهم وكتابهم ومفكريهم قد أمدوه أيضا بالتخب والملح مما وقف عليه اليونان من زبدة علوم الأشوريين والبابليين والفينيقيين والمصريين
والهنود والفرس واليونان والرومان . فاذا ما قلنا : إن العرب وقفوا على الفلسفة اليونانية ،
ومنتجات العقول اليونانية، فكأننا نقول ضمنا إنهم وقفوا على آثار العقليات الإنسانية العامة،
وآثار الثقافة القديمة والحضارات السالفة .
6
ونعلم أن الدولة العباسية كانت فارسية الى حد ما، أو على الأقل كانت متسمةً بالطابع الفارسي متأثرة به . ونعلم من تاريخ سقوط الدولة الرومانية للأستاذ «جبون» أن «جستنيان» اضطهد مدارس أثينا ، لأنه كان خصم للفلسفة الوثنية، وكانت الفلسفة الأفلاطونية حين ذاك قد اتت ثمرتها ونضجت ، ثم هرع أصحابها الى الفرس؛ واتصل بأنوشروان سبعة من علماء اليونان فأكرم وفادتهم ، وأفسح لهم مجال التأليف والنقل فيما هم أهله وأصحاب القدح المعلى فيه . ويقول ابن النديم في الفهرست: إن الفرس نقلت في القديم شيئاً من كتب المنطق والطب الى اللغة الفارسية، فنقل ذلك إلى اللسان العربي عبد الله بن المقفع. فمن المعقول اذا أن يكون
الجزء 01 — ص ١٦٠