العلماء كالتقي المقريزي ، وابن حجر ، والبدر العيني ـ مثلاً ـ لا تضاهيها ترجمة سواء في المحتوى أم في المساحة
وعناصرها تنحصر في : الاسم واللقب والكنية، واسم الشهرة، والنسبة، والموطن، والألقاب العلمية والصفات الرئيسة ، والمولد، والوفاة، وربما قدر عمر المترجم له حال الوفاة ، والنشأة والتكوين، ومنزلة المترجم له في مجتمعه ووظائفه وأعماله وسجاياه وصفاته، وعلاقاته بذوي قرباه ، أو أقرانه، وعلاقة مؤرخنا به
،
وهي ترجمات لم تقتصر على نوع واحد من الأعلام المشاهير في الجنس ، أو في الأصل، أو في الديانة، أو في المنصب، أو في الوظيفة، أو في الحرفة، أو في المعرفة وإنما هي ترجمات» شمولية النوع»، «شمولية المكان - كذلك - بحيث لم تقتصر على المصريين وحدهم ، وإنما هي حاوية إلى جانبهم مشاهير الشام والحجاز واليمن وغيرهم .
التالي :
،
وعددها في هذا الجزء - المحقق - (٤ ٢٠ ) ترجمة ، كما يوضحه الجدول
مسلسل الحولية عدد الترجمات فيها مسلسل الحولية عدد الترجمات فيها
۲۹
٨٥٣
۹
٦
٨٤٥
1
۲۲
٨٥٤
Л
٨٤٦
۲۱
٨٥٥
٤
ΛΕΥ
۳۲
٨٥٦
٨٤٨
٤
۱۹
٨٥٧
۱۳
٨٤٩
۱۱
лол
١٤
٨
۸۰۰
10
٨٥٩
Y
٨٦٠
١٦
۲۰
٨٥٢
^
الجملة
٢٠٤ ترجمة
إحصاء عددي بترجمات حوليات هذا الجزء من الكتاب
۳۷
ص ٣٧