معجم ألقاب أرباب السلطان في الدولة الإسلامية من العصر الراشدي حتى بدايات القرن العشرين — الصفحة ٨

ولقد وجدت من الأفضل أن أفرق مثلاً بين : الناصر - الملك الناصر - الناصر لدين الله - ناصر الدولة ، فذكرت كل منها على حدة حسب تسلسلها الأبجدي وحسب ورودها في المراجع التاريخية . ومن الملاحظ أنني أهملت ذكر عدد قليل ممن يحمل الألقاب، إما لعدم أهميتهم التاريخية، أو لعدم تمكني من الوصول الى تراجم لهم ، ولابد لي في هذا السياق من أن أوضح حقيقة تاريخية حول حملة هذه الألقاب وهي : ليس كل من كان يلقب بالملك كان ملكاً بالفعل بالمفهوم الحديث، فقد لا تكون مملكته أكثر من (ضيعة) أو قرية أو رقعة صغيرة على الخارطة، كما يمكن أن يكون هذا الملقب بالملك وزيراً للسلطان أو الخليفة . أو أميراً وغير ذلك. كما أود الإشارة الى أنني لم أتعرض لذكر أسماء الذين لا يحملون ألقاباً خصوصاً الخلفاء الأمويين إلا ثلاثة منهم أوردتهم في المتن . وعند ذكر الخلفاء العباسيين، أبقيت على اللقب بعد الاسم لوروده هكذا في المصادر التاريخية، خلافاً لألقاب بقية أرباب السلطة . والنفوذ، فالخليفة العباسي هارون الرشيد ورد لقبه بعد اسمه ولم يرد الرشيد هارون) وكذلك أبو جعفر المنصور وليس المنصور أبي جعفر . إلا من كانت ألقابهم قبل أسمائهم كالناصر لدين الله والمستعين بالله وغيرهما . ووجدت ـ في عديد من الكتب التي وضعها المستشرقون أمثال زامباور وستانلي لين) - كثيراً من الهنات والأخطاء فقمت بتصحيحها معتمداً على أمهات المصادر التاريخية . وفي كتاب (صبح الأعشى في صناعة الانشا) للقلقشندي وغيره من الكتب التاريخية، أعداد هائلة من الألقاب التي كانت تطلق بغرض التعظيم والتفخيم أو التبجيل أو المديح أو التقرب، وهي على كل حال ليست ألقاباً أساسية يعرف بها أصحاب السلطة تاريخياً، ومن المستحيل حصرها لتوزعها الكبير بين أعداد هائلة من الكتب والمخطوطات والرسائل . -۸-
ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.