التاريخ والمؤرخون دراسة في علم التاريخ ماهيته وموضوعاته وموضوعاته ومذاهبه ومدارسه عند أهل الغرب وأعلام كل مدرسة وبحث في فلسفة ال... — الصفحة ٢٣٦

وكذلك خمد الفكر العربي والعلم العربي ؛ لإثقال الحكام على الناس وتضييقهم عليهم ، وزادت الأمر سوءاً وشاية بعضهم ببعض ، فوقف الفكر مكانه وكذلك جمد العلم ، وتلك حكمة أخرى جدير بالمؤرخ أن يعيها وينبه عليها، حتى نخرج من ذلك الفقر الملازم لنا كالغريم . ضرورة إتقان لغة غير عربية على الأقل ولا بد من إتقان لغة من تكتب عنهم : وأنت ـ أيها المؤرخ - حقيق بأن تذكر دائماً أننا اليوم - أردنا أم لم ترد نعيش في عالم واحد ، فلابد لنا أن يفهم بعضنا لغات بعض ، وما دامت لغات الغرب - من إنجليزية وفرنسية وألمانية وإيطالية وإسبانية وروسية - هي لغات العصر السائدة في تفاهم الناس بعضهم مع بعض ، فلا مفر لك من أن تتقن إحدى هذه اللغات لتطل على الفكر العالمى ؛ لأن اعتماد المؤرخ على لغته وحدها معيب ، في حق أى مشتغل بالعلم ، وخاصة المؤرخ راصد الأحداث والعلوم والحضارات ، ولا مفر لك من أن تعلم لغة أى قوم تحب أن تؤرخ لهم ، فإذا اتجهت إلى دراسة تاريخ مصر القديمة فلا مفر لك من إتقان لغات أهلها ، كتابة وقراءة وفهماً ، إذا كنت تريد أن تكون في عداد المؤرخين الذين لهم شأن في هذا الميدان، ولا بد لك أيضاً من إتقان واحدة من لغات العلم في عصرنا، كالإنجليزية والفرنسية إلى جانب العربية ؛ لكي يكون هناك بساط ممدود بينك وبين أهل العلم في عصرك ومصرك، أما إذا كنت من طلاب الرزق والكسب، أو الصوت الزائف بين الناس، أو من صيادى الوظائف الجامعية فأنت وشأنك، وأنت في هذه الحالة تسعى للوصول بأى سبيل ، وأنت تعمل خارج نطاق العلم التاريخي ، ولا لوم عليك ، ولا تثريب منا ، فما أنت منا ، ولا نحن منك . وإذا شئت أن تكتب في تاريخ اليونان ، فلابد لك من أن تعرف لغتهم معرفة إتقان ، لا معرفة أبجدية وتظاهر بألفاظ أو لفيظات تخدع بها الناس ، وتلك المعرفة الكاملة بلغة من تريد التأريخ لهم ضرورية حتى تدخل حياتهم وتفهمهم وتأخذ منهم لتعطى عطاء صحيحاً ، فإذا اعتمدت على أعمال غيرك ، ونقلت عنها -٢٣٦
ص ٢٣٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.