٨٥
فقرر العلماء أن هذه الآثار الكتابية مزيفة (١)
ومن هذا النوع نجد أيضا « ملحق مذكرات بايي» عمده پاريس وأول رئيس للجمعية الوطنية فى حوادث الثورة الفرنسية ، واسم هذا الملحق Supplement aux) Memoires de Balilly) . ونشر لأول مرة فى سنة ١٨٠٤ على أنه من وضع أحد أعضاء الجمعية التأسيسية في پاريس دون تحديد اسم واضعه . وعندما أعيد طبع مذكرات بايي في سنة ۱۸۲٢ ، اعتبر هذا الملحق جزءا من تأليف بايي نفسه
ولكن الدكتور فلنج أستاذ التاريخ الأوروبي بجامعة نبراسكا في الولايات المتحدة الأمريكية ، استطاع أن يكشف بالاشتراك مع بعض تلاميذه في الجامعة ، عن حقيقة هذا الملحق المنسوب إلى بايي . ووجدوا بالمقارنة الدقيقة أن فقراته شديدة القرب في اللغة والأسلوب والمعلومات مما ورد فى صحف اليوان دی جور » و الكورييه دى پروفنس » و « الريفوليسیون دی پاری » ، التي كانت تصدر فى پاريس فى سنة ۱۷۸۹ (۲) ، مع تغيير ضمير الغائب إلى ضمير المتكلم في بعض الأحيان ، لكى يتفق ذلك مع مذكرات بايبي الأصلية . ولو أن جامع هذا الملحق قد أشار إلى المواضع التي استقى منها مادته ، لكان ذلك عملا نافعاً لمن لا يستطيع الوصول إلى أعداد تلك الصحف النادرة ، ولوفر على بالي أن ينسب إليه هذا الملحق الذى لم يكتبه . ويعد هذا مثالا للانتحال ، وتحذيرا للباحثين بعدم قبول المصادر التاريخية بثقة عمياء (۳)
والملكة ماري أنطوانيت من الشخصيات التاريخية التي دست عليها رسائل لم تكتبها . ولقد نشرت مجموعات من رسائلها تحتوى على الصحيح والمزيف منها .
ولجأ المزيفون إلى الاقتباس من رسائلها الصحيحة وتقليدها من حيث الخط والأسلوب ،
6
وهذا مما يجعل عمل المؤرخ صعباً للتمييز بين الصحيح وبين المزيف من تلك الرسائل . ولقد نشرت مجموعة من هذه الرسائل فى پاريس في سنة ١٨٥٨ ،
Fling: op. cit. p. 52.
(1)
Le Point du jour; Courrier de Provence; Les Révolutions de Paris.
(۲)
Fling: op. cit. pp 52-56.
(۳)
ص ٨٥