تقديم
ما أريد أن أقوله أنه إذا عاب الكتاب نقص في التوثيق الواجب، فرجعه تلك «الوسطية» التي صاغته وأخرجته على نحولا هو عمل صحفي بحت، ولا هو بحث أكاديمي خالص. وإذا أدى ذلك إلى أن الكتاب لم يحز رضا المشتغلين بالصحافة أو الباحثين الأكاديميين، فلعله يحوز رضا القارئ العادي،
الذي يقف هو أيضا-مثلي في هذه المحاولة بين هؤلاء وهؤلاء ! آخر هذه الملاحظات أن جانبا من معلومات هذا الكتاب نشر في ثلاث حلقات متتالية بمجلة العربي في أعداد نوفمبر وديسمبر 85 و يناير 1981، وذلك حق أسلم به للمجلة التي تصدرها وزارة الإعلام بدولة الكويت، وهي صاحبة الفضل في إتمام الرحلة التي أتت بها للصين. والتي كانت ثمرتها هذا الكتاب. إن حرصي على أن أبرئ ذمتي أمام القارئ، لا يفرقه إلا رجائي أن يكون هذا العمل مقبولا في النهاية من الله سبحانه وتعالى.. ذلك أني ما قصدت إلا وجهه..
وما ابتغيت سوى مرضاته وأجره..
وما كان لي أن أسطر هذه الكلمات قبل أن ألهج باسمه وأسبح بحمده.
فهمي هويدي
«أول ما رأيت الديك الصيني بمدينة كولم بالهند) فظننته نعامة، وعجبت منه. فقال لي صاحبه: إن ببلاد الصين ما هو أعظم منه. فلما وصلت إلى الصين، رأيت مصداق ما أخبرني به من ذلك!» ابن بطوطة
ص ٩