صور من الشرق في أندونسيا — الصفحة ٨٠

،أرقام، والمساومة في الهند (كم) هي عندنا الأسلوب الشائع في الشراء، فيكتب رقم ٩ مثلاً ، فأكتب تحتها ه ، ثم نتبادل طائفة من الإبتسامات والتقطيبات ومجموعة من الغمزات ،والإشارات فينزل هو من التسعة إلى الثمانية، وأصعد أنا إلى الستة، ثم نقسم الفرق بيننا فنشتري بسبعة، وأخرج بالبضاعة مزهواً معجباً بنفسي، ثم يتبين لي أن الذي اشتريته بسبعة ثمنه الحقيقي أربعة! ولا أتألم ولا أندم، لأني ما اشتريت شيئاً في بلدي هنا إلا دفعت ثمنه مضاعفاً، لذلك امتنعت أن أقف على بائع أصلاً أو أن أشتري شيئاً أبداً، لا الطعام ولا الشراب ولا الثياب ولا أدري والله إلى الآن أي لحام مثلا يبعث إلى داري باللحم ووظيفتي أن آخذ القائمة. هو يختار البضاعة، وهو يحدد السعر وهو يجمع، وعلي أن أدفع فقط، كما يدفع المغلوبون الجزية، عن يد وهم صاغرون . ومع وكنت أركب السيارة أو الركشة وأدع السائق يمضي حيث شاء. فإذا أزمعت العودة، أقول إلى أوتيل سنترال، وهو ثاني فنادق البلد، كبراً ومنزلة، ذلك فقد لقيت الأمرين أول مرة حتى أهتديت إلى الفندق، وذلك أني أقول للسائق أوتيل سنترال باللهجة الفرنسية فيحلق في، ويوسع فمه ويمده من طرفيه أعني أنه يبتسم ويحرك رأسه من اليمين إلى الشمال، فادعه وأكلم غيره فلا يفهم عني، فكتبت في ورقة أوتيل سنترال وأقرأته الورقة فضحك وقال : سنترل هطَل ييس ييس، فهمها لما قرأها بالرطانة الإنكليزية. ، ووقع لي مثل ذلك في آخر المشرق في مدينة سورابايا في شرق جاوة، وكان اسم الفندق أوتيل دورانج على اسم الأسرة الحاكمة في هولاندة، فلم يفهم أحد عني حتى كتبته فإذا هو يقرأ دورانيو وهي لغة قديمة لبعض قبائل العرب يجعلون الجيم ياءً فيقولون للشجرة شيرة ومنهم من هو على الضد من ذلك، يجعل الياء جيماً يقول لعلي علج، وللعشي عشج. فلما خرجنا من كراتشي وبقينا وحدنا أنا والأستاذ الجليل الشيخ أمجد ۸۰
ص ٨٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.