صور من الشرق في أندونسيا — الصفحة ٧٩

: وفي كراتشي كثير ممن يحسن العربية ويتقنها ويتحدث بالفصحى المعربة ولم يمر علي في كراتشي يومان حتى صرت خطيباً شعبياً برغم أني لا أعرف من الأوردي إلا عشر كلمات وذلك أننا دعينا في صبيحة وصولنا إلى كراتشي إلى حفلة شعبية كبيرة في حديقة آرام باغ وهي عكاظ كراتشي وهي تتسع لأكثر من عشرين ألفاً، وهم يقعدون على الأرض كما نقعد نحن في المسجد، على بسط تفرش ،لهم فكانت الحفلة في المطالبة بدستور إسلامي، ودعيت إلى الكلام وكنت قد فهمت الموضوع فقلت جملة واحدة، ما إن ترجمت لهم وفهموها حتى زلزل الجو بتصفيق استمر أكثر من ثلاث دقائق، ونشرت الكلمة بعد في صحف البلد كلها بحروف كبيرة، أما الكلمة فهي أني قلت لهم : . إنكم انفصلتم عن الهند لأنكم مسلمون، فإذا لم تسنوا الدستور الإسلامي، ولم تكونوا مسلمين حقاً، لم يبق من سبب لقيام باكستان. وكان وصولنا في موسم الحفلات، حفلات المعراج وحفلات ذكرى إقبال، وحفلات الدستور، وفي كل حي حفلة، ولكل هيئة حفلة، وكنت أدعى إليها كلها لأخطب فيها . ، والأوردية لغة ،بيان والقوم هنالك كالقوم هنا، تدفعهم العاطفة، وتثيرهم البلاغة ويهزهم المقال الرائع، ولولا اختلاف اللسان لظننت أني في دمشق ما اختلف علي إلا الشعر، فإنه يلقي إلقاء عجيباً، يغني الشاعر غناء غناء بالنغم الكامل، ويفتن في ذلك، لذلك كان من صفات الشاعر عنا هم أن يكون حسن الصوت وما أدري ما يصنع أخونا الشاعر الكبير أبو ريشة إذا دعي لإلقاء قصيدة في الهند واضطر إلى تلحينها وغنائها بصوته على طريقة محمد عبد الوهاب . ومع * ذلك فقد لقينا في كراتشي من جهل لغة القوم تعباً، ولقد كتبت في دفتري الكلمات التي أحتاج إليها، ومن ذلك (كيتنا بيسا) أي بكم هذا؟ : ومهما قال البائع كان الجواب که قیمت زاده هي أي هذا كثير. ثم أقف كما وقف حمار الشيخ في العقبة، وتتحول المساومة إلى إشارات، أو كتابة ۷۹
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.