|
الصعب أن نجزم أن هذه الأخطاء من المؤلف أو أحد الناسخين ، على الرغم من أن الشيخ ( عثمان بن منصور ( الذي نسخ المخطوطة عن نسخة المؤلف قال : نقلته بحروفه ولغته التي ركبه عليها » . مما يقوي الاحتمال أن الأخطاء من المؤلف ومن الناسخين ، وأيا كان الأمر فمن غير المناسب الاستمرار في الخطأ وأما الأخطاء النحوية فهي محدودة ، وقد قمت بتصويبها عدا جمع الفعل
مع ذكر الفاعل ظاهراً ، وهو أكثر انتشاراً في المخطوطة ، وذلك لأمرين : أولهما : أن هذا الاستعمال لغة تنسب إلى بني الحارث بن
المعروفة بلغة ( أكلوني البراغيث ) ، وإليها أشار ابن مالك بقوله : وجرد الفعل إذا ما أسـنــدا لاثنين أو جمع كفاز الشهدا
وقد يقال سعدا وسعدوا والفعل للظاهر بعد مسند
وفي الحديث : « يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار » على الرواية المشهورة .
:
والأمر الآخر : هو أن هذه اللغة لاتزال شائعة الاستعمال في معظم البلاد
- EA -
العربية .
ص ٤٨