الخامس : أسلوب ابن عباد ولغته :
،
(٤٨)
كان لفشو العامية ، وانتشار الجهل والأمية ، أثره في أسلوب المحاولات الأولى لكتابة تاريخ نجد ، وقد تحدثت عن هذا الموضوع في أكثر من عمل علمي وحاولت تعليل ذلك بأكثر من سبب ، وأهمها شظف العيش ، وضعف الإمكانات ، وتردي الأوضاع الأمنية ، وسوء الظروف بصفة عامة ، ثم إن السعي وراء الرزق لا يتيح لهؤلاء وقتاً للقراءة التي تصقل المواهب وتوسع المدارك اللغوية والفكرية التي تعين على سلامة اللغة وجودة الأسلوب .
ولهذا فإن الأسلوب الذي كتب به ابن عباد تاریخه خليط من العامية والفصحى ، وموغل في السهولة والإيجاز ، خال من آثار الصنعة أو التكلف ، وكثيراً مايتدنى نتيجة استعمال بعض الكلمات العامية أو العبارات غير الفصيحة . وخير مثال على هذا أخبار عام ١١٣٧هـ فقد أبقيت نصها كما جاءت في المخطوطة دون تصويبه لغوياً ونحويًّا ؛ لأنه يمثل واقعاً تاريخيا - ليس فقط يعكس صورة من صور الحياة البائسة في تلك الفترة – وإنما يعد أنموذجاً لمنهج ابن عباد من حيث عدم وحدة الموضوع وتدوين أخبار منوعة لأسلوبه ، وبخاصة عندما يدون أخباراً غير معتمد فيها على مصدر سابق مكتوب ، فيتأثر بأسلوب من نقل عنه ، ولكنه كتبه بعفوية وبساطة .
أما بقية نصوص المخطوطة فقد كتبتها بأسلوب صحيح - ما أمكن – دون المساس بجوهر الكلمات أو العبارات ، وما اقتضى منها تعديلاً أشرت إلى أصلها في الهامش ، وهي قليلة
أما الخط الذي كتبت به المخطوطة فهو حسن في الجملة ، وفيه بعض الأخطاء النحوية والإملائية ، وقد كتبتها حسب قواعد الإملاء المعمول بها ؛ لأنه من
(٤٨) منها مقدمة تاريخ الفاخري ، ص : ۲۰ - ٢٤ ، ومقدمة هذا الكتاب ، ص: (١٤) .
- {V
ص ٤٧