جهود علماء الأندلس في الصراع مع النصارى خلال عصري المرابطين والموحدين — الصفحة ٣٧٥

في العلماء للحملات الفكرية النصرانية ۳۷۵ قمت ... بترجمة كتيب ابن تومرت بعد أن انتهيت من ترجمة القرآن لكي يتسنى للمسيحيين [ النصارى ] أن يأخذوا أكبر قدر من المعلومات يتمكنون عن طريقها من الرد على المسلمين ومحاربتهم 6 ☆ (1) " ثم عاد بعد قليل فأكد بعبارة أخرى على غرضه من ترجمة القرآن وعقيدة ابن تومرت فقال " ولقد قمت بذلك ليتمكن الكاثوليكيون - بعد أن يدرسوا كلا منهما – أن يعرفوا أسرار المسلمين ، ويستطيعوا عن هذه الطريق مهاجمتهم . (۲) وثمة رجال دين نصارى من إسبانيا كانوا قد تعلموا اللغة العربية ، ثم سخروا ذلك فيما يفيد بني ملتهم في حربهم الفكرية ضد الإسلام (۳) ، بل إن بعضهم رغب في تعلم اللغة العربية التماساً لحجج يقارع بها الإسلام وأهله.(٤). وربما يكون اتجاه بعض رجال الدين إلى التعرف على تاريخ المسلمين داخلاً في بعض أهدافه في دائرة الحرب الفكرية المتصاعدة ضد الإسلام ، فالمطران رودريك خيمنيس الطليطلي ** رئيس أساقفة طليطلة ما بين سنة (۱) ابن تومرت : أعز ما يطلب ، ص ۲۱ من مقدمة المحقق يظهر أن اختيارهم ترجمة كتاب المرشدة يعود لكونه الكتاب المعتمد لدى الدولة الموحدية التي كانت تواجههم . ثم لا يستبعد أن اختيارهم أيضاً وقع على هذا الكتاب بالذات لأنه يتضمن شطحات عقدية تجعله لا يتوافق مع العقيدة الإسلامية الصحيحة . انظر : ( ابن تيمية : مجموع فتاوى ابن تيمية ، جـ ١١ ص ٤٧٦ - ٤٩١) وبذلك يسهل عليهم العثور على مفارقات يستغلونها في طعن الإسلام وإثارة الشبهات حوله وبالتالي تشويهه عند بني قومهم . (۲) ابن تومرت : أعز ما يطلب ، ص ٢٢ من مقدمة المحقق . (۳) العقيقي : المستشرقون ، حـ١ ، ص ١١٣ ، ١١٥ ؛ جمال الدين الشيال : التاريخ الإسلامي وأثره في الفكر التاريخي الأوربي في. النهضة ، ط . دار الثقافة ، بيروت ، ص ۲۲ . عصر (٤) بالنثيا : تاريخ الفكر الأندلسي ، ص ٥٤١ . Cristobal Cuevas: op. cit., p. 265. رودريك خيمنيس Rodrigo Jimenez ولد بمقاطعة نبرة في الشمال الإسباني، ودرس في -
ص ٣٧٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.