قصة محاكم التفتيش فى العالم — الصفحة ٣٦٠

ألفت كتاباً وقمت بطباعته وعرضت فيه نفس الآراء المدانة، وسقت لها الحجج القوية رغم أنني امتنعت عن إعطاء تقييم لها. لذلك لابد لي من الاعتراف أنني كنت تحت تأثير قوي من الهرطقة، وأعني بذلك ما كنت أؤمن وأفكر به من أن الشمس هي مركز العالم وأنها غير متحركة وليست الأرض هي مركز العالم وأنها تتحرك. لذلك فإنني رغبة مني في أن أنزع من فكركم أيها السادة الكرادلة المبجلون مثل أي مسيحي حقيقي، هذه الريبة التي أثيرت ضدي عن حق، فإنني بفؤاد نقي مخلص أتبرأ ، بل وألعن الهرطقة والضلال المنسوب إلي وأكره أية طائفة أو فئة تخالف الكنيسة المقدسة. ، أقسم لكم بأنني لن أتحدث ولن أناقش شفاهاً أو كتابة ما قد يثير مثل هذه الريبة حولي، وإنني سوف أبلغ المحكمة المقدسة وهذه المحكمة بالذات أو أية جهة أخرى عن أي هرطيق أتعرف إليه أو أي مشتبه بهرطقته بالإضافة إلى ذلك أقسم بأن أحترم العقوبات الصادرة بحقي وأن أنفذها وأنفذ التعليمات التي أصدرتها وتصدرها هذه المحكمة المقدسة. في حال مخالفتي الاسمح الله لأي من مضامين هذه الكلمات ورجوعي عن هذه الشهادة وحنشي بهذه الأيمان والعهود التي قطعتها على نفسي، فَلتُوقع بي المحكمة كل مافي جعبتها من عقوبات وجزاءات التي حددتها القوانين المقدسة العامة والخاصة. أدعو الله أن يمنحني العون وأرجو أن يساعدني هذا الإنجيل المقدس الذي أضع يدي عليه. . أنا المدعو غاليليه غاليليئي أتبرأ وألعن بكل قوة كل ما أقدمت عليه من ضلال وما ذكرته أمام المحكمة من تخرصات وأتعهد بعدم تكرارها بجميع التعهدات، ولذلك أوقع بيدي على صيغة تبرئي من جميع ضلالاتي. إنني أعني كل كلمة جاءت فيه. في ۲۲ حزيران يونيو عام ١٦٣٣ . أنا غاليليه غاليليئي أوقع هذا التبرؤ والتعهد بخط يدي وبملء إرادتي ) (۲۸۸ - ص ۷۰ - ۱۰۲) وقع على الحكم سبعة من الكرادلة، ورفض البابا التصديق عليه (٢٨٥) - ص ٢٦٩ ) . لانجد بأساً في هذا السياق من ذكر أسطورة انتشرت عام ١٧٦١ - ولم تظهر إلا في مذكرات فيتشيترو فيفاني تلميذه، ولم تظهر إلا بعد انقضاء ۱۲ عاماً على وفاة غاليليه التي تقول إن غاليليه بعد الحكم غمغم وهو يغادر القاعة إلى السجن بتحد : « ومع ذلك فهي تدور فعلاً (٢٨٩-ص٤٧) ٣٦٠
ص ٣٦٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.