قصة محاكم التفتيش فى العالم — الصفحة ٣٥٩

طاعة التي اعتبرت كل ما تعتنقه هرطقة، بسب ما تتضمنه من ضلال ومخالفتها للنصوص الإلهية المقدسة بجعلك الشمس مركزاً لدوران الأرض وعدم حركتها من الشرق إلى الغرب، وأن الأرض تدور، وليست مركزاً للكون، كذلك نتهمك بالخروج عن السلطة الكنسية والتمرد عليها، التي تنص على تحريم كل ما من شأنه بسط التعاليم والآراء المتفق على أنها ضالة ومضادة للنصوص المقدسة، ومنع الدفاع عنها وترجيحها وإيصالها ونقلها إلى الآخرين. لهذه الأسباب كلها وجدنا أنك تستحق التقويم والعقاب، حسب مبادئ القانون المقدس والقوانين الشرعية العامة والخاصة التي تطبق على الجرائم المرتكبة من نوع جريمتك. L لكنك تستطيع التحرر من ذلك في حالة إقدامك بفؤاد نقي طاهر، وإعلان مخلص بإعلان توبتك أمامنا من كل ضلالة ومن كل هرطقة ارتكبتها بحق الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، والنطق بالتعابير التي تلاقي استحساننا. ولكن بسبب الإثم الفادح الضرر الذي ارتكبته، وخروجك عن الطاعة، فلن نقف مكتوفي الأيدي دون معاقبتك رغم التزامك الحذر أمام الآخرين، فقد أمرنا بمصادرة كتابك (المحاورات) لغاليليه غاليليئي، وأمرنا بسجنك في سجن المحكمة المقدسة لمدة غير محدودة من الزمن حسب مشيئتها ، من أجل التكفير عن ذنبك، تأمرك المحكمة بتلاوة مزامير الكفارة السبعة مرة واحدة في الأسبوع لمدة ثلاث سنوات. نترك لك حق تخفيض العقوبات وتبديلها وإلغائها كاملاً أو جزئياً . الحكم الذي تلوناه عليك باسم السلطات الممنوحة لنا، وبمطلق حريتنا ». بعد إعلان قراز المحكمة قرأ غاليليه إعلان التوبة» قائلاً: «أنا غاليليه غاليليتي بن فينتشينتو الفلورانسي في عامي السبعين، أقف بشخصي أمام المحكمة الموقرة، وأجثو أمامكم أيها السادة الكرادلة المبجلين والرفيعي المقـام للجمهورية المسيحية الكونية، الذين وضعتم أمامي الإنجيل المقدس الذي ألمسه بيدي، أقسم أنني كنت على الدوام مؤمناً وما أزال مؤمنا على هذا الإيمان، وبعون من الله سأظل مؤمناً في المستقبل بكل مضامين وتعاليم وتبشير الكنيسة الكاثوليكية الرسولية المقدسة. ولكن بما أن المحكمة المقدسة قد أنذرتني ووبختني عن حق منذ مدة طويلة بسبب الاعتقادات المضللة، التي تدعي بأن الشمس هي مركز للكون وأنها ثابتة لا تتحرك، وأعلنت أمام الملأ بأنني لا أتمسك بهذا الاعتقاد، ولا أدافع عنه، وتعهدت بالامتناع عن تعليمه لأي كان وبأية طريقة شفهية أو كتابية كانت، ولكنني بعد ذلك ٣٥٩
ص ٣٥٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.