وأخذوا منها الثياب النسوية، ونحن نميل إلى تصديق روايته لأنه كان مكلفاً بأمور أخذ
اعترافها الديني قبل تنفيذ حكم الإحراق في المحرقة (٩٤ - ص ٤٤-٤٥) .
"
ذكر المؤرخ ب . دائم في كتابه «أبطال وهراطقة أن جان دارك قالت لرجال المحكمة الذين زاروها في سجنها (كوشون (وجماعته يوم ٢٨ مايو «إننى لم أرتكب إثماً ضد الله ولا ضد العقيدة، وإنني مستعدة لارتداء ثياب النساء، إذا كنتم ترغبون بذلك، ولكنني بالنسبة إلى المسائل الأخرى فإنني أبقى على ماكنت عليه» وكان ذلك من قبلها كمن يحمل كفنه أو يحكم على نفسه بالموت Responsio mortifiro كما ورد في اصطلاحات محاكم التفتيش اللاتينية.
كان ذلك بمثابة عودة عن اتهام نفسها لتنازلها أمام المحكمة. فقال لها كوشون عندئذ «إننا سنستخلص من ذلك الاستنتاجات اللازمة (۲۸۲ - ص ٢٩٣-٢٩٤). في اليوم التالي أعلم كوشون المحكمة المقدسة أن جان دارك عادت عن إنكارها
آرائها والتبرؤ منها (٢٤٩- ص ١٦٠) . اعتبرت المحكمة ذلك بمثابة ارتداد إلى الهرطقة بعد إنكارها، وحرمان جديد من الكنيسة، وقضت بتسليمها للسلطات المحلية لتنفيذ حكم المحكمة بالحرق بالنار كغيرها من الهراطقة.
تقرر إعدامها حرقاً حتى الموت في يوم ٣٠ مايو عام ١٤٣١ في ساحة السوق
العتيق في مدينة روان وتم نقلها بعربة من السجن يرافقها الحراس الإنكليز. كانت أكوام الحطب منسقة ، وفي وسطها ارتفعت الخشبة التي سيشد إليها جسد جان دارك ، وبالقرب منها أقيمت منصة خاصة لممثل التاج الإنكليزي، وكنيستها كاردينال إنكلترا ونشستر الذي كان محاطاً برجال الدين الإنكليز، وجلس إلى المنصة
:
الثانية كوشون يحف به قضاة محكمة التفتيش بحراسة ثمانمئة من الحراس الإنكليز. نُقلت جان دارك من سجنها بعربة بصحبة راهب يدعى إسمبار من الطائفة الأوغسطينية، عند وصولها وقف كوشون يحف به قتلتُها لوميتر وورفيك ولاوزيلير ليقرأ قرار المحكمة المقدسة: «باسم الرب... آمين... نحن بيـيـر كـوشـون أسقف بوف والأخ جان لوميتر والدكتور جان غرافيران قاضي محكمة التفتيش لجرائم الهرطقة نعلن لك قرارنا : إنك جان المسماة بالعذراء جُرمتِ بالعديد من الجرائم والخطايا، لقد قررنا أنك ياجان يجب أن تُسلخي عن وحدة الكنيسة، وأن تُبتري عن جسمها كعضو فاسد يمكن أن يعدي الأعضاء الأخرى، وأنه يجب أن تُسلَّمي إلى السلطة المقدسة... إننا
۱۹۲
ص ١٩٢