In giving the nisba, brief geographic information is provided while explaining the areas that nisbas refer to. There are numerous people whose names are not given in the first part but appear in the second part where the nisba is mentioned. The items are headed by the pen names (mahlas) of Ottoman poets but no explanation is given. In this part the symbols indicating the sources are scarce. At the beginning they appear more often, but then become few and far between. It is obvious that the author wrote this part to supplement the first part. Its compilation was completed on the Qadr Gecesi in the year 1053 (The Night of Power, 9 December 1643).
In preparing this encyclopedic work Katib Chalabi carried out a systematic research and used a certain methodology. As mentioned above, Katib Chalabi spent his life studying histories and biographies and used a very consistent reference system for the sources he had selected for the biographies; he recorded these in his notebooks and on slips of paper during this research. The works that he referred to are indicated by certain symbols and numbers. A significant portion of the symbols are given in the table that is included in this study. In mentioning the symbols and the numbers that are recorded, we may say that he used these to indicate the volume; if there was more than one volume to the work, the page or folio they belonged to. The source symbols are listed at the beginning of every biography. At the end of lengthier biographies any source that was openly quoted is given. Thus, those symbols used at the beginning of the items written in this way and clearly indicated, are crossed out.
The symbols indicating the sources start after the letter tā at the end of the final draft of the first volume (folio 66a). Apparently the author did not deem it necessary to write symbols after completing the final draft.
The conclusion which is between folios 563b and 577a is quite long. In this section information is given about the Baghdad and Nizāmiyya Madrasas; the ḥadīth reports, councils of scholars, great hadith narrators, those who narrated ḥadīths from the Companions, the sects, some hadith scholars and the author's thoughts on fatwās, as well as information about prolific writers, rare reports about men of learning, scholars with long-life spans; some legends about old or young people; pious scholars; the virtues of some rulers and viziers; those who favored knowledge; Sa'd al-Din al-Taftāzānī and Sayyid Sharif's interviews in the council of Timur; the remarks of a shaykh in Cairo about the great Ottoman scholars Ḥadji Pasha, Aḥmadi, Mollā Fanārī and Badr al-Din al-Simawī; scholars who loved to criticize; those who did not accept posts; those who spoke in error and those who did not reply; some names that are difficult to read; debates made in the presence of the Ottoman sultans, legends about some judges and sheikhs; the discovery of the tomb of Abū Ayyüb al-Anṣārī by Akshams al-Din, and information about the beginning and end of time.
XXVIII
إنجلزي — ص ٢٨